Paroles et traduction Robert Tiamo - A Mi Manera

A Mi Manera

Me parece increíble que
Viviendo bajo el mismo techo
Estés durmiendo en otro lecho
¿Y lo que siente mi pecho qué?

No te olvides de las promesas
Y todo lo que hemos hecho
Quisiera saber el por qué
Siendo marido y mujer
Parece amistad con derecho

Perdona mi inmadurez
Quiero empezar otra vez
He tratado de explicarlo
Y parece que hablo francés

Si es que hice una estupidez
No va a ocurrir otra vez
Tienes que comunicármelo
Y te lo agradeceré

Es como hablar con la pared a veces
Por eso es preferible que te bese
Ya me dijiste que te vas, no empieces
No hay santo nuevo ni na' a que le rece

Y es que el eterno problema
Es que no cambiamos el tema
El resentimiento nos quema
Por eso es normal que llore

Si yo leyera tu mente
Todo sería diferente
Pero callar es tóxico
Como ranita 'e colores

Es como hablar con la pared a veces (a veces)
Por eso es preferible que te bese (bese)
Ya me dijiste que te vas, no empieces (empieces)
No hay santo nuevo ni na' a que le rece

Y los viajes de los que hablamos
La familia, el matrimonio
La escena en el restaurante
¿Acaso se va a ir al demonio?

Tal vez nos precipitamos, nuestra excusa preferida
Y todos esos reclamos que en la cama se te olvidan
Perdona mi inmadurez
Quiero empezar otra vez
Te prometo que soy mucho mas que eso qué conoces

Sí todo parecía fantástico
Tal vez rendirnos sea algo errático
No pongamos un final trágico
Que yo te quiero a mi manera

Si todo parecía fantástico
Tal vez rendirnos sea algo errático
No pongamos un final trágico
Que yo te quiero a mi manera

My Way

I find it incredible that
Living under the same roof
You're sleeping in another bed
And what about my feelings?

Don't forget the promises
And everything we've done
I would like to know why
Being husband and wife
It seems like friends with benefits

Forgive my immaturity
I want to start over
I've tried to explain it
And it seems like I'm speaking French

If I did something stupid
It won't happen again
You have to tell me
And I'll appreciate it

It's like talking to the wall sometimes
That's why I prefer to kiss you
You already told me you're leaving, don't start
There's no new saint or anything to pray to

And the eternal problem is
We don't change the subject
Resentment burns us
That's why it's normal that I cry

If I could read your mind
Everything would be different
But keeping quiet is toxic
Like a colorful frog

It's like talking to the wall sometimes (sometimes)
That's why I prefer to kiss you (kiss you)
You already told me you're leaving, don't start (start)
There's no new saint or anything to pray to

And the trips we talked about
The family, the marriage
The scene at the restaurant
Is it going to go to the devil?

Maybe we rushed it, our favorite excuse
And all those complaints that you forget about in bed
Forgive my immaturity
I want to start over
I promise I am much more than what you know

Yes, everything seemed fantastic
Maybe giving up is a little erratic
Let's not put an tragic end
Because I love you in my own way

If everything seemed fantastic
Maybe giving up is a little erratic
Let's not put an tragic end
Because I love you in my own way