Paroles et traduction Robert Tiamo - Costa Nostra

Costa Nostra

Falta mucho pa' llega a la cima del risco
Pero mis haters son los glotones que visto
No había terminado de sacar el bendito disco
Y ya me querían arrancar el miembro de un mordisco
Respeto para los mofos del obelisco
Y para los que sienten el underground hasta la osamenta
Nunca nos habían tomado en cuenta
Ahora comentan que clavamos el penal como Antonín Panenka
Intenta evitar la inevitable epidemia
El pánico los apremia, me parece irrisorio
Si no he logrado nada y ya están derramando odio
Quiero ver sus caras cuando me orine en su monopolio
Lejos del capitolio, pero amo mi territorio
Puerto Lacreo como Bagdad el oriental emporio
Llevo en mi piel el sello del piso del sanatorio
Para evocar esta época cuando sea un vejestorio
Bajo mi dormitorio hay folios atiborrados
De poesías incompletas de temas nunca grabados
Y un zarcillo que tenía guardado y no me acordaba
Creo que se le cayó a la maga cuando me bailaba

Haga la jugada bella que yo estoy (mosca)
Tengo la botella que te va a poner (tosca)
Llevo limoncito pa' comerme esa ostra
La playa se ve mostra
Es la costa nostra

Ursula... tremendo estilo el que portas
Voy a comerme todo todo el triángulo de torta
Sé que no soportas que me haga el indiferente
Así que vente que arriba la vista es excelente
Mira toda a esa gente viendo como cumplo mis designios
Viendo como hago metástasis como un tumor maligno
Viendo como agarro un ritmo y con el voy tornando un himno
Viendo el ejemplo de evolución que somos pa' estos simios
No es mi delirio de grandeza, es mi credo
¿No entendieron? ok... les explico de nuevo
Si su talento fuese proporcional a su ego
Al menos lo respetaría, pero así no puedo
No, no, no señor no se compare
Quieres intentarlo, please, forget about it
Nadie prende el party como lo hace mi familia
Tenemos más mercancía que los sobrinos de C...
No, no, no señor no se compare
Quieres intentarlo, please, forget about it
Nadie prende el party como lo hace mi familia
Y eso despierta envidia lo dice la biblia...

Haga la jugada bella que yo estoy (mosca)
Tengo la botella que te va a poner (tosca)
Llevo limoncito pa' comerme esa ostra
La playa se ve mostra
Es la costa nostra

Коста-Ностра

Мне ещё далеко до вершины утеса,
Но мои хейтеры — обжоры, которых я одеваю.
Я ещё не успел выпустить свой чёртов альбом,
А они уже хотели откусить мне кое-что.
Респект чувакам с обелиска
И тем, кто чувствует андеграунд до мозга костей.
Нас никогда не принимали всерьез,
А теперь говорят, что мы забиваем пенальти, как Антонин Паненка.
Пытаюсь избежать неизбежной эпидемии,
Паника их подгоняет, мне это кажется смешным.
Я ещё ничего не добился, а они уже изливают ненависть.
Хочу увидеть их лица, когда я помочусь на их монополию.
Далеко от Капитолия, но я люблю свою территорию.
Пуэрто-Лакрео, как Багдад — восточная империя.
На моей коже печать пола санатория,
Чтобы вспоминать это время, когда стану стариком.
Под моей спальней лежат груды листков
С незаконченными стихами, с темами, которые никогда не были записаны.
И серёжка, которую я хранил и забыл.
Кажется, она упала с волшебницы, когда та танцевала для меня.

Сделай красивый ход, я начеку (внимателен).
У меня есть бутылка, которая тебя расслабит.
У меня есть лайм, чтобы съесть эту устрицу.
Пляж выглядит шикарно.
Это наша Коста-Ностра.

Урсула... потрясающий у тебя стиль.
Я съем весь, весь кусок торта.
Знаю, ты не выносишь, когда я притворяюсь равнодушным.
Так что приходи, сверху открывается отличный вид.
Посмотри на всех этих людей, наблюдающих, как я исполняю свои замыслы.
Наблюдающих, как я метастазирую, как злокачественная опухоль.
Наблюдающих, как я беру ритм и превращаю его в гимн.
Видящих пример эволюции, которым мы являемся для этих обезьян.
Это не мой бред величия, это моё кредо.
Не поняли? Окей... объясню ещё раз.
Если бы ваш талант был пропорционален вашему эго,
Я бы хотя бы уважал его, но так не могу.
Нет, нет, нет, сеньор, не сравнивайте себя со мной.
Хотите попробовать, пожалуйста, забудьте об этом.
Никто не зажигает вечеринку так, как моя семья.
У нас больше товара, чем у племянников С...
Нет, нет, нет, сеньор, не сравнивайте себя со мной.
Хотите попробовать, пожалуйста, забудьте об этом.
Никто не зажигает вечеринку так, как моя семья.
И это вызывает зависть, так говорится в Библии...

Сделай красивый ход, я начеку (внимателен).
У меня есть бутылка, которая тебя расслабит.
У меня есть лайм, чтобы съесть эту устрицу.
Пляж выглядит шикарно.
Это наша Коста-Ностра.