Paroles et traduction Robert Tiamo - Imanes

Imanes

Yo no sé cuanto nos dure esto que ahora somos
Pero si te vas sin despedirte te perdono
Yo no sé cuanto nos dure esto que ahora somos
Pero si te vas sin despedirte te...

Evitemos el bla bla bla, la labia, I love you
Que yo no estoy pidiendo que termines con tu novio
Amo que seas directa y me parece sabio
Que no tengas problema si me gustan otros labios

Somos dos imanes con distintos polos
Que un día a la semana se hacen uno solo
Tus habilidades de ocultarlo todo
Te hacen ver como la mala aunque seas buena de ambos modos

Somos dos imanes con distintos polos
Que un día a la semana se hacen uno solo
Tus habilidades de ocultarlo todo
Me hacen sospechar que Atenea fue tu apodo

Nos vemos donde tu sabes
No te olvides del yesquero
Si sales deja la llave
En la recepción por si acaso llego
Vamos por unas polares
Pon un tema de Masego
Compartir auriculares
Terapia contra el desasosiego

Conocerte fue algo más, un simple "Hola, ¿como estás?"
Solo fue el portal para la afinidad antes del juego
No niego que está demás, tratar de romantizar
La infidelidad y un par de creyentes del desapego

Que son dos imanes con distintos polos
Que un día a la semana se hacen uno solo
Tus habilidades de ocultarlo todo
Te hacen ver como la mala aunque seas buena de ambos modos

Somos dos imanes con distintos polos
Que un día a la semana se hacen uno solo
Tus habilidades de ocultarlo todo
Me hacen sospechar que Atenea fue tu apodo

Магниты

Я не знаю, сколько продлится то, чем мы сейчас являемся,
Но если ты уйдешь, не попрощавшись, я прощу тебя.
Я не знаю, сколько продлится то, чем мы сейчас являемся,
Но если ты уйдешь, не попрощавшись, я...

Давай избежим бла-бла-бла, сладких речей, "я люблю тебя".
Я не прошу тебя расставаться со своим парнем.
Мне нравится твоя прямота, и я считаю мудрым,
Что у тебя нет проблем, если мне нравятся другие губы.

Мы два магнита с разными полюсами,
Которые раз в неделю становятся одним целым.
Твое умение все скрывать
Делает тебя плохой в глазах других, хотя ты хороша в обоих случаях.

Мы два магнита с разными полюсами,
Которые раз в неделю становятся одним целым.
Твое умение все скрывать
Заставляет меня подозревать, что твоим прозвищем была Афина.

Встретимся там, где ты знаешь.
Не забудь зажигалку.
Если уйдешь, оставь ключ
На стойке регистрации, на случай, если я приду.
Давай выпьем пива,
Включи что-нибудь из Masego.
Поделимся наушниками —
Терапия от тревоги.

Знакомство с тобой было чем-то большим, чем просто "Привет, как дела?".
Это был всего лишь портал к близости перед игрой.
Не отрицаю, что это лишнее — пытаться романтизировать
Измену и пару сторонников непривязанности.

Мы — два магнита с разными полюсами,
Которые раз в неделю становятся одним целым.
Твое умение все скрывать
Делает тебя плохой в глазах других, хотя ты хороша в обоих случаях.

Мы два магнита с разными полюсами,
Которые раз в неделю становятся одним целым.
Твое умение все скрывать
Заставляет меня подозревать, что твоим прозвищем была Афина.