Paroles et traduction Robert Tiamo - Océano

Océano

Ella tiene el océano en los ojos
Y yo nací enamorado del mar
Le pregunté: ¿qué pasa si me arrojo?
Me dijo: "no hay problema, siempre y cuando sepas nadar"

Me sumergí a bucear entre sus miedos
Y se nos hizo tarde, mas no le hicimos caso
El cielo en Medallo era más gris que nunca
Pero su cabello ultravioleta improvisó un ocaso

¿Acaso el karma se acordó de lo que me debía
Y me puso en la vía una amante de la fotografía?
Pero, ¡qué bonito gesto de simpatía!
Volver a un ateo creyente de tu Ave María

Ella regula mi energía como un cuarzo
Y no debería, porque ambos nacimos en marzo
No estoy diciendo que el horóscopo sea falso
Estoy admirando el poder de los smartphones

Y yo, que lo único que tengo es este amor marino
Tan lejos del mar, pero cuando la veo me lo imagino
Saca un par de copas, descorcha un vino
Se quitó la ropa y nos conocimos

Ella tiene en los ojos el océano
Yo pensé que me ahogaría pero, o sea, no
Una voz interna me dijo: "créalo
Sumérgete y descubre lo que no ha visto ni Jacques Cousteau"

No me costó memorizar su colonia
No sé mucho de eso, pero eran codesos o magnolias
Sus besos me presentaron el sabor a gloria
Yo evité precipitarme, aunque quería cantar victoria

Mi lengua navegó como un velero por su cuerpo
Finalmente, llegué ahí, al muelle de su puerto
Y me volví un experto desde el minuto uno
Hasta que caímos como muertos, ignorando el desayuno

Ella tiene el océano en los ojos
Y yo que nací en la orilla del mar
Le pregunté si podía darme el lujo
Me dijo que si la podía abrazar

Ella tiene en los ojos el océano
Y yo que nací en la orilla del mar
Una voz interna me dijo: "créalo"
Y drena to′ de esas ganas de amar

Chu-du-bi-du-bi-du-bi
Chu-du-bi-du-bi-du-bi
Chu-du-bi-du-bi-du-bi
Du-bi-du-bi-du-bi-du

Chu-du-bi-du-bi-du-bi
Chu-du-bi-du-bi-du-bi
Chu-du-bi-du-bi-du-bi
Du-bi-du-bi-du-bi-du

Chu-du-bi-du-bi-du-bi
Chu-du-bi-du-bi-du-bi
Chu-du-bi-du-bi-du-bi
Du-bi-du-bi-du-bi-du

Chu-du-bi-du-bi-du-bi
Chu-du-bi-du-bi-du-bi
Chu-du-bi-du-bi-du-bi
Du-bi-du-bi-du-bi-du

Океан

У неё океан в глазах
А я рождён влюблённым в море
Я спросил её: "что, если я утону?"
Она сказала: "нет проблем, если ты умеешь плавать"

Я нырнул, чтобы поплавать среди её страхов
И мы задержались, но не обратили на это внимания
Небо в Меделло было более серым, чем когда-либо
Но её ультрафиолетовые волосы создали импровизированный закат

Разве карма вспомнила о своём долге передо мной
И послала мне на пути любительницу фотографии?
Но, какой прекрасный жест сочувствия!
Снова превратить атеиста в верующего в твою "Аве Мария"

Она регулирует мою энергию, как кварц
А не должна бы, потому что мы оба родились в марте
Я не говорю, что гороскоп ложен
Я восхищаюсь мощью смартфонов

А я, у кого есть только эта морская любовь
Так далеко от моря, но, когда я вижу её, я представляю его
Достань пару бокалов, откупорь вино
Она сняла одежду, и мы познакомились

У неё в глазах океан
Я думал, что утону, но нет
Внутренний голос сказал мне: " поверь"
Погрузись и открой то, что не видел даже Жак Кусто"

Мне не составило труда запомнить её духи
Я не разбираюсь в этом, но это был кодёс или магнолия
Её поцелуи познакомили меня со вкусом славы
Я избегал спешки, хотя хотел кричать о победе

Мой язык плавал, как парусник, по её телу
Наконец, я добрался туда, к пристани её порта
И стал экспертом с первой минуты
Пока мы не упали замертво, забыв о завтраке

У неё океан в глазах
А я родился на берегу моря
Я спросил, могу ли я позволить себе роскошь
Она сказала, что могу обнять её

У неё в глазах океан
А я родился на берегу моря
Внутренний голос сказал мне: " поверь"
И истощи всё это желание любить

Чу-ду-би-ду-би-ду-би
Чу-ду-би-ду-би-ду-би
Чу-ду-би-ду-би-ду-би
Ду-би-ду-би-ду-би-ду

Чу-ду-би-ду-би-ду-би
Чу-ду-би-ду-би-ду-би
Чу-ду-би-ду-би-ду-би
Ду-би-ду-би-ду-би-ду

Чу-ду-би-ду-би-ду-би
Чу-ду-би-ду-би-ду-би
Чу-ду-би-ду-би-ду-би
Ду-би-ду-би-ду-би-ду

Чу-ду-би-ду-би-ду-би
Чу-ду-би-ду-би-ду-би
Чу-ду-би-ду-би-ду-би
Ду-би-ду-би-ду-би-ду