Paroles et traduction Robert Tiamo - Postal

Postal

Al menos antes adoraban becerros de oro
Ahora adoran a cualquier becerro que pegue un coro
No vine a crear foros ni apologías
Traigo el mapa del tesoro pa' esta juventud perdida

Hay que ser demasiado policía
Pa' tener varias caras y dudar de la mía
Es que hay que ser demasiado policía
Pa' tener una vida y meterse en la mía

Yo en el mar mareado por la marea de María
Haciendo memoria de este amorío mientras moría
Cuando arroje mi vida hacia una poza de poesía
Ignorando que no era tan profunda como yo creía

Vaya tortazo, me dejo en la agonía
Me fracture la empatía según la radiografía
Yo nunca tuve a mi favor la geografía
Vengo de un lugar del que seguramente ni sabías

Vaya manera de escribir la mía
Estoy diciendo lo que tu querías decir y no podías
Vaya manera de escribir la mía
Estoy diciendo lo que tu querías decir y no podías

Es otro día perfecto pa' cruzar la frontera
Pero por dentro no quieres irte de Venezuela
La cachapa con queso de mano hecha por la abuela
La empanada de cazón, el anicito y la solera

Tengo una foto de esa cadera
Que se meneaba haciéndole honor a su nombre de huracán
Y cuando se supo tan pasajera
Quiso perpetuar un desastre que siempre fue temporal

Pero ya da igual, ya da igual
Saluda de mi parte a la recepcionista del hostal
Porque ya da igual, ya da igual
Si no puedo viajar en el tiempo usaré el tiempo pa' viajar

Pero ya da igual, ya da igual
Saluda de mi parte a la recepcionista del hostal
Porque ya da igual, ya da igual
Si no puedo viajar en el tiempo usaré el tiempo pa' viajar

Si no puedo viajar en el tiempo yo te mando una postal
Estoy en el país del lado porsital
Red Little en la instrumental
Por cierto ya da igual
El oriente de Venezuela en Bogota

Почтовая открытка

Раньше хоть золотых тельцов боготворили,
Теперь любого, кто припев зарифмует, чуть ли не молят.
Я пришел не форумы плодить и оправдываться,
А карту сокровищ для потерянной молодежи показать.

Надо быть слишком уж полицейским,
Чтобы много лиц носить и в моем сомневаться.
Надо быть слишком уж полицейским,
Чтобы жить своей жизнью и в мою влезать.

Я в море, укачало меня волной Марии,
Вспоминаю нашу любовь, пока умираю.
Когда бросил я жизнь в омут поэзии,
Не зная, что он не так глубок, как я думал.

Какой удар, оставил меня в агонии,
Сломал мне эмпатию, судя по рентгену.
География никогда мне не благоволила,
Я родом из такого места, о котором ты, наверняка, и не слышала.

Вот так я пишу свою историю,
Я говорю то, что ты хотела сказать, но не могла.
Вот так я пишу свою историю,
Я говорю то, что ты хотела сказать, но не могла.

Еще один прекрасный день, чтобы пересечь границу,
Но в глубине души ты не хочешь уезжать из Венесуэлы.
Качапа с сыром, приготовленная бабушкой,
Эмпанада с рыбой, анисовой водкой и ромом.

У меня есть фото твоих бедер,
Которые двигались, оправдывая имя урагана.
А когда стало ясно, как все мимолетно,
Ты захотела увековечить катастрофу, которая всегда была временной.

Но уже все равно, уже все равно.
Передай от меня привет администраторше хостела.
Потому что уже все равно, уже все равно.
Если не могу путешествовать во времени, буду использовать время для путешествий.

Но уже все равно, уже все равно.
Передай от меня привет администраторше хостела.
Потому что уже все равно, уже все равно.
Если не могу путешествовать во времени, буду использовать время для путешествий.

Если не могу путешествовать во времени, я пришлю тебе открытку.
Я в соседней стране, кстати.
Red Little на инструментале.
Кстати, уже все равно.
Восток Венесуэлы в Боготе.