Paroles et traduction Robert Toma - Voi Fi Acolo

Voi Fi Acolo

Imi amintesc stii cand lumea vorbea
Ca nu e bine ca nu sunt pentru ea
Inima mea o saraca avere
A fost a ta de la prima vedere

Si-a fost greu cu tine cu mine cu noi
Dar niciodata n-am renuntat la amandoi
La vremuri grele tot ce vreau sa stii
E ca sunt aici si intotdeauna vor fii

Voi fi acolo cand iti va fii greu
Promit sa am grija de tine mereu
Voi fi acolo la rau si la bine
Iubire raman langa tine mereu
Voi fi acolo stiu va fii asa
Eu sotul tau tu sotia mea
Voi fi acolo la rau si la bine
Iubire tu esti totul in viata mea

Si de-ar fi sa pot sa dau timpul inapoi
As face totul la fel
Si de-ar fi sa treaca un veac peste noi
Ne-am iubi ca ieri

Si-a fost greu cu tine cu mine cu noi
Dar niciodata n-am renuntat la amandoi
La vremuri grele tot ce vreau sa stii
E ca sunt aici si intotdeauna vor fii

Voi fi acolo cand iti va fii greu
Promit sa am grija de tine mereu
Voi fi acolo la rau si la bine
Iubire raman langa tine mereu
Voi fi acolo stiu va fii asa
Eu sotul tau, tu sotia mea
Voi fi acolo la rau si la bine
Iubire tu esti totul in viata mea

Stiu ca intr-o alta viata o sa aud numele tau
Stiu ca o sa-mi apari in fata si imi vei zambii din nou
Stiu ca intr-o alta viata atunci cand nici nu te gandesti
Stiu ca o să - ți apar in fata si-o sa simti ca ma iubesti

Voi fi acolo cand iti va fii greu
Promit sa am grija de tine mereu
Voi fi acolo la rau si la bine
Iubire raman langa tine mereu
Voi fi acolo stiu va fii asa
Eu sotul tau tu sotia mea
Voi fi acolo la rau si la bine
Iubire tu esti totul in viata mea
In viata mea...

I Will Be There

I remember when the world said
It's not right, it's not for her
My heart, a poor treasure
It was yours from the first sight

And it was hard with you, with me, with us
But we never gave up on each other, not both of us
In difficult times, all I want you to know
Is that I am here and I always will be

I will be there when you feel down
I promise to take care of you, always
I will be there in bad times and good
Love, I will always stay by your side
I will be there, I know it will be so
I, your husband, you, my wife
I will be there in bad times and good
Love, you are everything in my life

And if it were possible to turn back time
I would do it all the same
And if a century passed, us over
We would love each other like yesterday

And it was hard with you, with me, with us
But we never gave up on each other, not both of us
In difficult times, all I want you to know
Is that I am here and I always will be

I will be there when you feel down
I promise to take care of you, always
I will be there in bad times and good
Love, I will always stay by your side
I will be there, I know it will be so
I, your husband, you, my wife
I will be there in bad times and good
Love, you are everything in my life

I know in another life I will hear your name
I know you will appear before me and you will smile at me again
I know in another life when you least expect it
I know I will appear before you and you will feel like you love me

I will be there when you feel down
I promise to take care of you, always
I will be there in bad times and good
Love, I will always stay by your side
I will be there, I know it will be so
I, your husband, you, my wife
I will be there in bad times and good
Love, you are everything in my life
In my life...