Paroles et traduction Robert Viger - Adieu L'amant A

Adieu L'amant A

Adieu l'amant à tête blonde
Qui m'a aimée pendant trois jours
Ici-bas les plus courts plaisirs
Font souvent les meilleures amours
Je pars mais sur ma bouche ardente
J'ai souvenir de tes baisers
Ici-bas les plus courts plaisirs
Font souvent les meilleures amours
Dans le grand train qui me transporte
Très loin de toi
Je sens encore ton coeur qui bat fort
Au creux de mes doigts
Adieu l'amant, beau légionnaire
Qui m'a aimée la nuit, le jour
Ici-bas les plus courts plaisirs
Font souvent les meilleures amours
Tristesse et charme se mélangent
Dans mon cœur enivré de larmes
Ici-bas les plus courts plaisirs
Font souvent les meilleures amours
Dans les sables du Sahara
Très loin de moi
Penseras-tu encore un peu à moi
Mirage des soirs
Adieu l'amant, beau légionnaire
Qui m'a aimée la nuit, le jour
Ici bas les plus courts plaisirs
Font souvent les meilleures amours
Ne m'oublie pas et garde ardent
Le souvenir de ces trois jours
Ici-bas les plus courts plaisirs
Font souvent les meilleures amours

Farewell, Blonde Lover

Farewell, my golden-haired lover
Who loved me for three days
Here below, the shortest pleasures
Often make the best loves
I leave, but on my burning lips
I have the memory of your kisses
Here below, the shortest pleasures
Often make the best loves
In the great train that carries me away
Far away from you
I still feel your heart beating strongly
In the creases of my fingers
Farewell, my handsome legionnaire lover
Who loved me night and day
Here below, the shortest pleasures
Often make the best loves
Sadness and charm mingle
In my heart intoxicated with tears
Here below, the shortest pleasures
Often make the best loves
In the sands of the Sahara
Far away from me
Will you still think a little of me
Mirage of the evenings
Farewell, my handsome legionnaire lover
Who loved me night and day
Here below, the shortest pleasures
Often make the best loves
Do not forget me and keep alive
The memory of these three days
Here below, the shortest pleasures
Often make the best loves