Paroles et traduction Robert Viger - Adieu L'amant A

Adieu L'amant A

Adieu l'amant à tête blonde
Qui m'a aimée pendant trois jours
Ici-bas les plus courts plaisirs
Font souvent les meilleures amours
Je pars mais sur ma bouche ardente
J'ai souvenir de tes baisers
Ici-bas les plus courts plaisirs
Font souvent les meilleures amours
Dans le grand train qui me transporte
Très loin de toi
Je sens encore ton coeur qui bat fort
Au creux de mes doigts
Adieu l'amant, beau légionnaire
Qui m'a aimée la nuit, le jour
Ici-bas les plus courts plaisirs
Font souvent les meilleures amours
Tristesse et charme se mélangent
Dans mon cœur enivré de larmes
Ici-bas les plus courts plaisirs
Font souvent les meilleures amours
Dans les sables du Sahara
Très loin de moi
Penseras-tu encore un peu à moi
Mirage des soirs
Adieu l'amant, beau légionnaire
Qui m'a aimée la nuit, le jour
Ici bas les plus courts plaisirs
Font souvent les meilleures amours
Ne m'oublie pas et garde ardent
Le souvenir de ces trois jours
Ici-bas les plus courts plaisirs
Font souvent les meilleures amours

Прощай, любимый мой

Прощай, любимый мой, белокурый,
Что три лишь дня любовь дарил.
Увы, но краткий миг блаженства
Порой пылает горячей.
Я уезжаю, но на губах,
Храню твоих поцелуев жар.
Увы, но краткий миг блаженства
Порой пылает горячей.
В вагоне мчит меня экспресс
Всё дальше от тебя,
Но сердце бьётся в унисон,
В моей руке дрожа.
Прощай, любимый легионер,
Что дни и ночи был со мной.
Увы, но краткий миг блаженства
Порой пылает горячей.
Печаль и радость так сплелись
В душе моей, пьянясь слезой.
Увы, но краткий миг блаженства
Порой пылает горячей.
В песках Сахары средь знойных,
Вдали от глаз моих,
Ты вспомнишь ли меня хоть раз,
Как мираж в небесах?
Прощай, любимый легионер,
Что дни и ночи был со мной.
Увы, но краткий миг блаженства
Порой пылает горячей.
Не забывай и береги
Тех дней очарование.
Увы, но краткий миг блаженства
Порой пылает горячей.