The Hard Way - Robert Vincent traduction en allemand

The Hard Way

It's a reoccurring theme
I'm left standing whilst you get the girl
I was new to the game
And up for the fight
And I was willing to learn

The hard way, for you
The hard way, for you

That's a record for me
I never held my temper so tight
You were prowling that room
I took the sharp objects from you
Cos you were willing to fight

The hard way, for me
The hard way, for me

Life was fluid, time seemed slower
The light hypnotised, words poetic
We were lovers, we all bleed the same
We all bleed the same

So let your story begin
We all have our darkness
And we all have our sins
What keeps you awake
Is what gives you the strength
We end up learning the same

The hard way, the same
The hard way, the same

No one remembers
Whilst under the pressure
But somehow you do it
The hard way
You can crunch all the numbers
And treat it like business
But somehow you take it
The hard way
You can kiss it and love it
But don't take it for granted
Cos someone will take it
The hard way
The hard way
The hard way

Auf die harte Tour

Es ist ein wiederkehrendes Thema
Ich steh' am Ende da, während du das Mädchen kriegst
Ich war neu im Spiel
Und bereit für den Kampf
Und ich war bereit zu lernen

Auf die harte Tour, für dich
Auf die harte Tour, für dich

Das ist ein Rekord für mich
Ich habe meine Beherrschung noch nie so fest im Griff gehabt
Du bist durch diesen Raum gestreift
Ich nahm dir die spitzen Gegenstände weg
Weil du bereit warst zu kämpfen

Auf die harte Tour, für mich
Auf die harte Tour, für mich

Das Leben war fließend, die Zeit schien langsamer
Das Licht hypnotisierte, Worte poetisch
Wir waren Liebende, wir bluten alle gleich
Wir bluten alle gleich

Also lass deine Geschichte beginnen
Wir alle haben unsere Dunkelheit
Und wir alle haben unsere Sünden
Was dich wach hält
Ist das, was dir die Kraft gibt
Am Ende lernen wir dasselbe

Auf die harte Tour, dasselbe
Auf die harte Tour, dasselbe

Niemand erinnert sich
Während man unter Druck steht
Aber irgendwie machst du es
Auf die harte Tour
Du kannst alle Zahlen durchgehen
Und es wie ein Geschäft behandeln
Aber irgendwie nimmst du es
Auf die harte Tour
Du kannst es küssen und lieben
Aber nimm es nicht als selbstverständlich hin
Denn jemand wird es nehmen
Auf die harte Tour
Auf die harte Tour
Auf die harte Tour