I Do Blues - Robert Wilkins traduction en allemand

I Do Blues

Now woman I do, woman God knows I do
Woman I do, woman God knows I do
I dos all for you that any poor man can do

I done did everything, woman but die for you
I done did everything, woman but die for you
Want you to tell me what more, woman, do you want me to do?

Woman, I done done, all I know to do
Woman, I done done, all I know to do
I done did everything woman, but lay down and die for you

Now if you don't want me, give me your right hand
Now if you don't want me, give me your right hand
I'll go to my woman, and you can go to your man

You better come here woman, sit down on my knee
You better come here woman, sit down on my knee
Oh and talk all night tell poor Timmy what you please

Want you to tell me something, give my mind some ease
Want you tell me something, give my mind some ease
I can't be satisfied, woman, and I can't be pleased

'Cause I'd rather be dead, buried on my face
'Cause I'd rather be dead, buried on my face
And to love you woman, you treat me this a way

But I don't want nobody, baby don't want me
I don't want nobody, baby don't want me
I'd rather be somewhere, friend, buried on my knee

I got something to tell you, tell you 'fore I go
I got something to tell you, tell you 'fore I go
Meet me down at the station, and kiss me 'fore I go

'Cause I'm going up the country, coming here no more
'Cause I'm going up the country, coming here no more
Oh I love you woman, but you always treat me so

If today the day, that you walked away
If today the day, that you walked away
Oh you told me you was, going, you was going to stay

Ich tu's Blues

Nun Frau, ich tu's, Frau, Gott weiß, ich tu's
Frau, ich tu's, Frau, Gott weiß, ich tu's
Ich tu' alles für dich, was irgendein armer Mann tun kann

Ich hab' alles getan, Frau, außer für dich zu sterben
Ich hab' alles getan, Frau, außer für dich zu sterben
Ich will, dass du mir sagst, was mehr, Frau, willst du, dass ich tu'?

Frau, ich hab' getan, alles was ich zu tun weiß
Frau, ich hab' getan, alles was ich zu tun weiß
Ich hab' alles getan, Frau, außer mich hinzulegen und für dich zu sterben

Nun, wenn du mich nicht willst, gib mir deine rechte Hand
Nun, wenn du mich nicht willst, gib mir deine rechte Hand
Ich geh' zu meiner Frau, und du kannst zu deinem Mann geh'n

Du kommst besser her, Frau, setz dich auf mein Knie
Du kommst besser her, Frau, setz dich auf mein Knie
Oh und rede die ganze Nacht, erzähl dem armen Timmy, was du willst

Ich will, dass du mir was sagst, meinem Verstand etwas Ruh' gibst
Ich will, dass du mir was sagst, meinem Verstand etwas Ruh' gibst
Ich kann nicht zufrieden sein, Frau, und ich kann nicht erfreut sein

Denn ich wär' lieber tot, mit dem Gesicht nach unten begraben
Denn ich wär' lieber tot, mit dem Gesicht nach unten begraben
Als dich zu lieben, Frau, wenn du mich auf diese Weise behandelst

Aber ich will niemanden, Baby, der mich nicht will
Ich will niemanden, Baby, der mich nicht will
Ich wär' lieber irgendwo, Freund, auf meinem Knie begraben

Ich hab' dir was zu sagen, dir zu sagen, bevor ich geh'
Ich hab' dir was zu sagen, dir zu sagen, bevor ich geh'
Triff mich unten am Bahnhof, und küss mich, bevor ich geh'

Denn ich geh' aufs Land, komm' nie mehr hierher
Denn ich geh' aufs Land, komm' nie mehr hierher
Oh ich liebe dich, Frau, aber du behandelst mich immer so

Wenn heute der Tag ist, an dem du weggingst
Wenn heute der Tag ist, an dem du weggingst
Oh du sagtest mir, du gingst, du wolltest doch bleiben