Paroles et traduction Robert Wyatt - Caimanera

Guantánamo tiene un son
Sobre su piel duradera
Que gira por Caimanera
Con su ritmo juguetón.
Caimanera es la razón,
Que palabra impresionante.
Caimanera militante
Se entrena cada mañana
Por la base Americana
Que es una mancha insultante.
Guantanamera,
Guajira guantanamera.
Guantanamera,
Guajira guantanamera.
No se duerme Caimanera
Sobre la noche antillana.
Ella vela soberana
Con la luz de su bandera.
Caimanera es la primera
Herida por sus costados.
La de brazos desangrados,
La de héroes caimaneses,
La que ha visto muchas veces
Sus hijos asesinados.
Guantanamera,
Guajira guantanamera.
Guantanamera,
Guajira guantanamera.
Caimanera es la frontera,
Es la primer avanzada
La mano firme armada
Ante el rostro de la fiera.
Guajira guantanamera,
Caimanera siempre erguida
Dispuesta a entregar la vida
Por la causa que defiende.
Te aplaude quien te comprende,
Guantanamera querida.
Guantanamera,
Guajira guantanamera.
Guantanamera,
Guajira guantanamera.

У Гуантанамо есть сон
На вашей прочной коже
Который гастролирует по Кайманере
С его игривым ритмом.
Кайманера-причина,
Какое удивительное слово.
Воинственный Кайман
Он тренируется каждое утро
За американскую базу
Это оскорбительное пятно.
- Не знаю, - ответил он.,
Гуахира Гуантанамера.
- Не знаю, - ответил он.,
Гуахира Гуантанамера.
Он не спит.
Об антильской ночи.
Она суверенная свеча
При свете его флага.
Кайманера-первая
Рана по бокам.
С обескровленными руками.,
О героях-аллигаторах,
Та, которую он видел много раз.
Ваши дети убиты.
- Не знаю, - ответил он.,
Гуахира Гуантанамера.
- Не знаю, - ответил он.,
Гуахира Гуантанамера.
Кайманера-это граница,
Это первый продвинутый
Твердая рука вооружена
Перед лицом зверя.
Гуахира Гуантанамера,
Кайманера всегда прямо
Готов отдать жизнь
За дело, которое он защищает.
Аплодирует тебе тот, кто тебя понимает.,
Моя дорогая.
- Не знаю, - ответил он.,
Гуахира Гуантанамера.
- Не знаю, - ответил он.,
Гуахира Гуантанамера.