Paroles et traduction Robert Wyatt - Chairman Mao

Chairman Mao

An early photograph
Of the young braid with the confident grin
Who is celebrating his first defeat
By clutching a haircut from his skull
The pig tail
In death of modern man
Like a young braid with a price on his head
Delilah's and Samson's
Stands the accused the symbol is clear
Cut from his skull
The long hair
The long hair
If this is the missing link
The threaded locks getting down to remain
Unable to avoid the sacrifice
The short back and side
The closest shave
The pig tail
Remember how it's done
First you must think and then you began
Seemingly retreating
The coiling spring is triggered to leave farther ahead
The long march

Председатель Мао

Ранняя фотография,
Молодой косички с уверенной ухмылкой,
Которая празднует свое первое поражение,
Сжимая в руке отрезанные волосы со своего черепа.
Эта косичка,
Символ смерти современного человека.
Словно молодая коса с назначенной ценой,
Как у Далилы и Самсона,
Стоит обвиняемый, символ ясен.
Срезаны с его черепа,
Длинные волосы,
Длинные волосы.
Если это недостающее звено,
Сплетенные пряди, пытающиеся остаться,
Неспособные избежать жертвоприношения,
Короткая стрижка сзади и по бокам,
Самое чистое бритье,
Эта косичка.
Помни, как это делается,
Сначала ты должен подумать, а потом начать.
Кажущееся отступление,
Сжатая пружина спущена, чтобы продвинуться дальше.
Долгий марш.