Paroles et traduction Robert Wyatt - Del Mondo
E′stato
un
tempo
il
mondo
giovane
e
forte,
Once
upon
a
time
the
world
was
young
and
strong,
Odorante
di
sangue
fertile,
Fragrant
with
fertile
blood,
Rigoglioso
di
lotte,
moltitudini,
Lush
with
struggles,
multitudes,
Splendeva
pretendeva
molto
...
Shone
and
yearned
for
much
...
Famiglie
donne
incinte,
sfregamenti,
Families,
pregnant
women,
rubbing,
Facce
gambe
pance
braccia
...
Faces
legs
bellies
arms
...
Dimora
della
carne,
riserva
di
calore,
Dwelling
of
flesh,
reserve
of
heat,
Sapore
e
familiare
odore
...
Savor
and
familiar
smell
...
E'cavit
di
donna
che
crea
il
mondo,
It's
a
cavity
of
woman
that
creates
the
world,
Veglia
sui
tempo
lo
protegge
...
Watches
over
time
protects
it
...
Contiene
membro
d′uomo
che
s'alza
e
spinge,
Contains
man's
limb
that
rises
and
pushes,
Insoddisfatto
poi
distrugge
...
Unsatisfied
then
destroys
...
Il
nostro
mondo
adessso
debole
e
vecchio,
Our
world
is
now
weak
and
old,
Puzza
il
sangue
versato
infetto
...
Stinks
of
spilled
blood
infected
...
Povert
magnanima,
mal
aventura,
Poverty
magnanimous,
misfortune,
Concedi
compassione
ai
figli
tuoi
...
Grant
compassion
to
your
children
...
Glorifichi
la
vita,
e
gloria
sia,
Glorify
life,
and
glory
be,
Glorifichi
la
vita
e
gloria
...
Glorify
life
and
glory
...
Évaluez la traduction
1
Cancion de Julieta
2 Del Mondo
3 Stay Tuned
4 Out of the Blue
5 A Beautiful War
6 Fragment
7 Hasta Siempre Comandante
8 Mob Rule
9 A.W.O.L.
10 You You
11 Just As You Are
12 Be Serious
13 A Beautiful Peace
2 Del Mondo
3 Stay Tuned
4 Out of the Blue
5 A Beautiful War
6 Fragment
7 Hasta Siempre Comandante
8 Mob Rule
9 A.W.O.L.
10 You You
11 Just As You Are
12 Be Serious
13 A Beautiful Peace
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.