Paroles et traduction Robert Wyatt - Lullaby For Hamza

When bombers bomb again,
I need your lullaby.
Fires are burning.
The nightmare's begun.
The world is dark again,
I need your lullaby.
Sleep has gone.
Night is long again.
Sing me your song.
Let me sleep.
Bring me peace.
When bombers bomb again,
We'll need your lullaby.
Children cry.
Houses burn again.
Once more.
Sing songs to soothe them,
To dry their tears,
To drown the screams of war.
The world's gone wrong again,
I need your lullaby.
Night is long.
And sleep's just a dream.
Sing your song,
Stay close to me.
Sing to me.
Hushabye.
The world is dark again,
I need your lullaby.
Sleep has gone.
Night is much too long again.
Sing me your song,
Let me sleep.
Bring me peace.

Когда бомбардировщики бомбят снова,
Мне нужна твоя колыбельная.
Горят костры.
Кошмар начался.
Мир снова погружен во тьму.
Мне нужна твоя колыбельная.
Сон ушел.
Ночь снова длинна.
Спой мне свою песню.
Дай мне поспать.
Принеси мне мир.
Когда бомбардировщики снова начнут бомбить,
Нам понадобится твоя колыбельная.
Дети плачут.
Дома снова горят.
Еще раз.
Пой песни, чтобы утешить их,
Чтобы осушить их слезы.
Чтобы заглушить крики войны.
Мир снова пошел не так, как надо.
Мне нужна твоя колыбельная.
Ночь длинна.
А сон-это всего лишь сон.
Пой свою песню,
Держись поближе ко мне.
Спой мне.
Хушабай.
Мир снова погружен во тьму.
Мне нужна твоя колыбельная.
Сон ушел.
Ночь снова слишком длинна.
Спой мне свою песню,
Дай мне поспать.
Принеси мне мир.