Mass Medium - Robert Wyatt traduction en russe

Mass Medium

And as history slips out of view
Bated breath for the nine o′clock news
Reassembled right before your very eyes:
Innuendo, rumour and lies
Endless fun and games
Steal a headline, name some names
We're so proud that our press feel so free
To manipulate them, you and me
And as each campaign begins
To absolve us of our sins
I see freedom sold by the yard
It′s so easy – why make it hard?

Средство Массовой Информации

И пока история ускользает из виду,
Затаив дыхание, ждем девятичасовых новостей.
Все собирается прямо перед твоими глазами:
Намеки, слухи и ложь.
Бесконечные забавы и игры.
Украсть заголовок, назвать имена.
Мы так гордимся, что наша пресса чувствует себя свободной,
Манипулируя нами, тобой и мной, дорогая.
И как только начинается каждая кампания,
Чтобы нас отпустить наши грехи,
Я вижу, как свобода продается погонными метрами.
Это так легко – зачем все усложнять?