Masters Of The Field - Robert Wyatt traduction en russe

Masters Of The Field

Up above gathered on a field of clouds,
Crowded a lot down in the lowlands,
Waiting for their time.
Waiting and calling, calling out for rain
To leave the skies down in the lowlands.
Masters of the field.
Wings wind set in the teeth of the wind
The old beasts feathered wild beasts
Masters of the field.
Eagle dancers, wings that shape the wind,
Carving the clouds into spirit.
Sufis of the air.
Dervish dancers summoning the sun
To tint the mist down on the lowlands.
Masters of the field.
Old beasts, feathered, wild beasts,
Masters of the field.

Повелители Неба

Там вверху, собравшись на поле облаков,
Толпятся внизу, в низинах,
Ждут своего часа.
Ждут и взывают, взывают к дождю,
Чтобы покинуть небеса, упасть в низины.
Повелители неба.
Крылья, расправленные навстречу ветру,
Старые звери, пернатые дикие звери,
Повелители неба.
Танцоры-орлы, крылья, что формируют ветер,
Вырезая в облаках дух.
Суфии воздуха.
Танцоры-дервиши, вызывающие солнце,
Чтобы окрасить туман внизу, в низинах.
Повелители неба.
Старые звери, пернатые, дикие звери,
Повелители неба.