Paroles et traduction Robert Wyatt - Mister E

Mister E

I love suspense,
The thrill of the unknown.
What will I say?
I can't predict.
Where will all this lead?
I don't want to know.
Just take a chance,
Things can't get much worse.
Who knows?
They might improve.
There's always hope.
When will I learn to trust myself,
Embrace mystery,
Not be afraid?

Monsieur E

J'adore le suspense,
Le frisson de l'inconnu.
Que vais-je dire ?
Je ne peux pas prédire.
Où tout cela nous mènera ?
Je ne veux pas savoir.
Prends juste une chance,
Les choses ne peuvent pas empirer.
Qui sait ?
Elles pourraient s'améliorer.
Il y a toujours de l'espoir.
Quand vais-je apprendre à me faire confiance,
Embrasser le mystère,
Ne pas avoir peur ?