Paroles et traduction Robert Wyatt - Soup Song

There′s a mushroom on my eyelid
There's a carrot down my back
I can see in the distance
A vast quantity of beans
To you I′m just a flavour
To make your stew taste nice
Oh my god, here come the onions
And – I don't believe it! – at least a pound of rice
There was a time when bacon sandwiches
Were everyone's favourite snack
I′m delicious when I′m crunchy
Even when I'm almost black
So why you make a soup with me
I just can′t understand
It seems so bloody tasteless
Not to mention underhand
Now there's no hope of getting out of here
I can feel I′m going soft
Dirty waters soak my fibres
The whole saucepan's getting hot
So I may as well resign myself
Make friends with a few peas
But I just, I can′t help hoping
That a tummy ache will bring you to your knees
Bring you to your knees
Bring you to your knees
Bring you to your knees
(Repeat to fade)

На моем веке гриб.
У меня за спиной пряник.
Я вижу на расстоянии.
Огромное количество бобов.
Для тебя я просто ароматизатор.
Чтобы сделать ваше рагу приятным на вкус
О боже, а вот и лук!
И – я не верю в это! - по крайней мере фунт риса.
Было время, когда бутерброды с беконом
Были любимой закуской каждого.
Я восхитительна, когда хрустлю.
Даже когда я почти черный.
Так почему ты готовишь суп со мной
Я просто не могу понять.
Это кажется чертовски безвкусным.
Не говоря уже о тайных намерениях.
Теперь нет никакой надежды выбраться отсюда.
Я чувствую, что слабею.
Грязные воды пропитывают мои волокна.
Вся кастрюля раскаляется.
Так что я могу смириться с этим.
Подружись с парой горошин.
Но я просто не могу не надеяться.
Что боль в животе поставит тебя на колени.
Поставлю тебя на колени.
Поставлю тебя на колени.
Поставлю тебя на колени.
(Повторяется, чтобы исчезнуть)