Paroles et traduction Robert Wyatt - Yolanda

Yolanda

Esto no puede ser no más que una canción
Quisiera fuera una declaración de amor
Romántica sin reparar en formas tales
Que pongan freno a lo que siento ahora a raudales

Te amo, te amo, eternamente te amo

Si me faltaras no voy a morirme
Si he de morir quiero que sea contigo
Mi soledad se siente acompañada
Por eso a veces sé que necesito

Tu mano, tu mano, eternamente tu mano

Cuando te vi sabía que era cierto
Ese temor de hallarme descubierto
Tu me desnudas con siete razones
Me abres el pecho siempre que me colmas

De amores, de amores, eternamente de amores

Si alguna vez me siento derrotado
Renuncio a ver el sol cada mañana
Rezando el credo que me has enseñado
Miro tu cara y digo en la ventana

Yolanda, Yolanda, eternamente Yolanda
Yolanda, eternamente Yolanda
Eternamente Yolanda

Yolanda

This cannot simply be a song
I wish it were a declaration of love
Romantic, without concern for such forms
That curb what I am feeling now in torrents

I love you, I love you, I eternally love you

If you were to leave, I would not die
If I am to die, I want it to be with you
My loneliness feels accompanied
That is why at times I know I need

Your hand, your hand, eternally your hand

When I saw you, I knew it was true
That fear of finding myself exposed
You undress me with seven reasons
You open my chest each time you fill me

With love, with love, eternally with love

If ever I feel defeated
I resign myself to not seeing the sun each morning
Praying the creed you have taught me
I look at your face and say in the window

Yolanda, Yolanda, eternally Yolanda
Yolanda, eternally Yolanda
Eternally Yolanda