Paroles et traduction Robert de Boron feat. Awa & Oldwun - Shine a Light Pt.2 (Let's Love)

Shine a light
Shine a light
Shine a light on me
Shine a light
Shine a light
Shine a light on me
Shine a light on me even if it's quietly
Need you to take the lead so I can see the light that's guiding me
Through my darkest times, I need that light to shine
When I can't see a ray of hope, will you be my firefly?
Tip toein' through the unknown, ain't really cuttin' it
I'm sitting on the wall, need a breakthrough like it's cutting edge
I heard when all the grey clouds clear the sky happiness resides
'Cause it's brighter on the other side
I seen the shadows of doubt tryna consume me
I felt the heat and the pressure like a jacuzzi
I stayed on top, rose above it like hot air
I found my shine again, noticed the shadows were not there
I saw the sun shine through, I saw the skies turn blue
I grabbed ahold of my dreams, followed their every move
They re-ignited the spark to shine a light
So now I keep a candle by my bed to guide my dreams at night
Shine a light for my people all around the world
From the ghetto to Japan
Let the stars see your hands
Yeah, yeah, yeah
For my people all around the world
From the hood, to the islands, keep on rising
Take it to the highest
Shine a light
Shine a light on me, even if it's moderately
Let's keep it steady, keep it flowin' like it's supposed to be
Highlight the way for the others to come through
Show them the way they can try, do it and don't do
All I needed was a light on me for a second
That opened up my eyes and got me circulating questions
Is there more to me being here than just existin'?
Or to spread my light and to get my people listenin'
Fact or fiction, my life's had it's share of friction
How I dealt with it, was to get it out my system
To get what was heavy on my heart, off my chest
Ain't never done me wrong, ain't found no better yet
So I relay my light just like the Olympic flame
With hope that other people too will run with it one day
And spread the light themselves somethin' like a morning rise
And bare witness to the shine through sleepy eyes
Shine a light for my people all around the world
From the ghetto to Japan
Let the stars see your hands
Yeah, yeah, yeah
For my people all around the world
From the hood, to the islands, keep on rising
Take it to the highest
Shine a light
Shine a light on me in all of its entirety
It's time to merge the spotlights and house lights entirely
Let's get together as one, shine as a collective
Raise them hands to the sky just get perspective
Of who's with me, who ain't, who on the wall
Can't have no "I might be" man, it's either or
So join all the pieces of the puzzle, get the picture
You can take what was learnt and pass it like a scripture
From NZ to Japan, we came to bridge gaps
So shine a light on the Nesians over Goon Trax
And you too can see what is seen amongst the stars
We give that shine back, no matter who ya are
Yeah, no matter who ya are
We give that shine back no matter who ya are
No matter who ya are
We give that shine back no matter who ya are
Shine a light
Shine a light
Shine a light on me
Shine a light
Shine a light
Shine a light on me
Shine a light for my people all around the world
From the ghetto to Japan
Let the stars see your hands
Yeah, yeah, yeah
For my people all around the world
From the hood, to the islands, keep on rising
Take it to the highest
Shine a light

Сияй!
Сияй!
Освети меня!
Сияй!
Сияй!
Освети меня!
Пролей на меня свет, даже если это тихо.
Мне нужно, чтобы ты взял на себя инициативу, чтобы я мог видеть свет, который ведет меня.
В самые темные времена мне нужен этот свет, чтобы сиять.
Когда я не увижу луч надежды, будешь ли ты моим светлячком?
Советую пройти сквозь неизвестность, на самом деле это не так.
Я сижу на стене, мне нужен прорыв, как будто это режущая кромка.
Я слышал, когда все серые облака очистили небо, счастье пребывает.
Потому что с другой стороны все ярче.
Я видел тени сомнений, которые пытаются поглотить меня.
Я чувствовал тепло и давление, как джакузи.
Я остался на вершине, поднялся над ней, как горячий воздух.
Я снова нашла свой блеск, заметила, что теней там не было.
Я видел, как светило солнце, я видел, как небо стало синим.
Я ухватился за свои мечты, следовал за каждым их движением.
Они вновь зажгли искру, чтобы зажечь свет.
Так что теперь я держу свечу у кровати, чтобы направлять свои сны по ночам.
Зажги свет для моих людей по всему миру
От гетто до Японии.
Пусть звезды увидят твои руки.
Да, да, да,
для моих людей по всему миру,
от гетто до островов, продолжай расти.
Вознеси это к высшему!
Сияй!
Пролей на меня свет, даже если он умеренный.
Давай не будем останавливаться, будем течь, как и положено.
Выделите путь для других, чтобы пройти.
Покажи им, как они могут пытаться, делать это и не делать.
Все, что мне было нужно-это свет на секунду.
Это открыло мне глаза и заставило меня задавать вопросы.
Есть ли здесь что-то большее, чем просто существование?
Или распространять мой свет и слушать своих людей.
Факт или выдумка, в моей жизни есть доля трений.
Как я справлялся с этим, чтобы выбросить это из моей системы?
Чтобы получить то, что было тяжело на моем сердце, с моей груди.
Я никогда не ошибался, я еще не нашел лучшего.
Поэтому я передаю свой свет, как Олимпийский огонь.
С надеждой, что и другие люди тоже однажды с ним побегут.
И сами распространяют свет, что-то вроде утреннего восхода.
И обнаженный свидетель сияния сквозь сонные глаза.
Зажги свет для моих людей по всему миру
От гетто до Японии.
Пусть звезды увидят твои руки.
Да, да, да,
для моих людей по всему миру,
от гетто до островов, продолжай расти.
Вознеси это к высшему!
Сияй!
Пролей на меня свет во всей его полноте.
Пришло время полностью слить прожекторы и огни дома.
Давай соберемся вместе, как один, Сияй, как один.
Поднимите руки к небу, просто взгляните в будущее.
Кто со мной, кто нет, кто на стене?
Не может быть "я мог бы быть", чувак, это или то, или другое.
Так что присоединяйся ко всем кусочкам пазла, получи картинку.
Ты можешь взять то, что было усвоено, и передать это, как Писание.
Из Новой Зеландии в Японию мы пришли, чтобы преодолеть разрывы.
Так пролей же свет на Несийцев над Гунтраксом.
И ты тоже видишь то, что видно среди звезд.
Мы вернем этот блеск, неважно, кто ты.
Да, неважно, кто ты.
Мы вернем этот блеск, неважно, кто ты.
Неважно, кто ты есть.
Мы вернем этот блеск, неважно, кто ты.
Сияй!
Сияй!
Освети меня!
Сияй!
Сияй!
Освети меня!
Зажги свет для моих людей по всему миру
От гетто до Японии.
Пусть звезды увидят твои руки.
Да, да, да,
для моих людей по всему миру,
от гетто до островов, продолжай расти.
Вознеси это к высшему!
Сияй!