Paroles et traduction Robert - Nitroglycérine

Nitroglycérine

C'est un amour maudit
C'est une erreur fatale
Pour toi et moi
Nitrate et Glycérine
C'est un amour maudit
Que nous ferons
Que nous vivrons
Dont nous crèverons
Ce sera l'enfer, l'apocalypse
Mords-moi la bouche
Puisqu'il n'y a plus
Rien d'autre à faire
Puisqu'il faut bien
Que l'explosion se passe
Est-il plus grave nécessité?
Je t'en prie,
Prends ma tête entre tes mains
Puisqu'il faut bien
Que nitroglycérine ait lieu

Il est déjà trop tard
C'est une erreur fatale
Pour toi et moi
Au tout premier regard
C'est un amour maudit
Que nous faisons
Que nous vivons
Dont nous crevons
C'est ça l'enfer, l'apocalypse
Mords-moi la bouche
Puisqu'il n'y a plus
Rien d'autre à faire
Puisqu'il faut bien
Que l'explosion se passe
Est-il plus grave nécessité?
Je t'en prie,
Prends ma tête entre tes mains
Nitroglycérine-moi
Ne me laisse pas mourir seule
Serre mes poignets dans tes mains
Ne te laisse pas mourir seul
Je ne veux pas exploser sans toi,
Mon amour.

C'est un amour maudit
C'est une erreur fatale
Pour toi et moi
Nous y laisserons la peau
C'est un amour maudit
Que nous ferons
Que nous vivrons
Dont nous crèverons
Ce sera l'enfer, l'apocalypse
Mords-moi la bouche
Puisqu'il n'y a plus rien
D'autre à faire
Puisqu'il faut bien
Que l'explosion se passe
Est-il plus grave nécessité?
Je t'en prie,
Sois le nitrate cette nuit
Fais de moi ta glycérine
Ne me laisse pas crier seule
Serre mes poignets dans tes mains
Ne te laisse pas crier seul
Je ne veux pas exploser sans toi,
Mon amour.

Nitroglycerin

This is a cursed love
This is a fatal mistake
For you and me
Nitrate and Glycerine
This is a cursed love
That we will do
That we will live
That we will die of
This will be hell, the apocalypse
Bite my mouth
Since there is nothing else
Left to do
Since it is necessary
For the explosion to happen
Is there a more serious necessity?
I beg you,
Take my head between your hands
Since it is necessary
For nitroglycerin to happen

It is already too late
This is a fatal mistake
For you and me
At the very first sight
This is a cursed love
That we make
That we live
That we die of
This is hell, the apocalypse
Bite my mouth
Since there is nothing else
Left to do
Since it is necessary
For the explosion to happen
Is there a more serious necessity?
I beg you,
Take my head between your hands
Nitroglycerin me
Don't let me die alone
Hold my wrists in your hands
Don't let yourself die alone
I don't want to explode without you,
My darling.

This is a cursed love
This is a fatal mistake
For you and me
We will die
This is a cursed love
That we will do
That we will live
That we will die of
This will be hell, the apocalypse
Bite my mouth
Since there is nothing else
Left to do
Since it is necessary
For the explosion to happen
Is there a more serious necessity?
I beg you,
Be the nitrate tonight
Make me your glycerin
Don't let me scream alone
Hold my wrists in your hands
Don't let yourself scream alone
I don't want to explode without you,
My darling.