Paroles et traduction Roberta Bella - Si pure me faje male

Si pure me faje male

Ti do tutto di me
Tu dai niente di te
Mi dimostri l indifferenza
Ma che scem a murì
Pe chi nun vuò capì
Ca pe te ce mor e ce chiagn

Nun ce chiu nient a rii
Pecchè ossai che accussi
E me niente te mporta e allora
Io che ce riest a fà
Manc sti lacrim te ponn cagnà

Ti saluto arrivederci
Tanto o saccj nun me cerchi
A speranza resta dint e comm a sempre io t aspett
Ti prendi gioco di me
Tu nun ce tien a me
Jo so sincer insieme a te

Si pur me faje mal
Io te voglio bene
Nun cia faccj ancora
A te caccià ro core

Pe me si assaj importante e t amo pur quannu
So sicur ca cu nat starai rummenn
Facc fint e niente
Rest zitt e chiagn
Semp pe paura e nun te senter
Io faccio male solo a me pecchè nun me scuord mai e te

Si pur me faj male io te voglio bene
Pure quann vien e me spogli pe n ora
Io non te ric niente pero mentalmente
Pens ca io e te nun me merit chest
Pero ricorda sempre
E vot o temp cagn e pure e sientiment ponn svanii
E forse poi nu jorn o post miu tu po suffrii

Manca poco lo sai
E non mi rivedrai
Sono stanca di starti accanto
Lo so gia piangerò
Forse pazza usciro
Nun me mport stasera scapp
Luntana pure e chi
Nun me po fa senti
O nomm toje pe ncopp a pell
Guardann e stelle
Preg ca te cancell rinta a me

Ti saluto arrivederci
Tanto o saccj nun me cerchi
A speranza resta dint e comm a sempre io t aspett

Ti prendi gioco di me
Tu nun ce tien a me
Jo so sincer insieme a te
Si pur me faje mal
Io te voglio bene
Nun cia faccj ancora
A te caccià ro core
Pe me si assaj importante e t amo pur quannu
So sicur ca cu nat starai rummenn

Facc fint e niente
Rest zitt e chiagn
Semp pe paura e nun te senter
Io faccio male solo a me pecchè nun me scuord mai e te

Si pur me faj male io te voglio bene
Pure quann vien e me spogli pe n ora
Io non te ric niente pero mentalmente
Pens ca io e te nun me merit chest
Pero ricorda sempre
E vot o temp cagn e pure e sientiment ponn svanii
E forse poi nu jorn o post miu tu po suffrii

Io ca me sentev gia na sposa
Me verev cu te felice
Er pronta pure adda sta vita io pe te
Oggi me distrutt tutte e suonn
Riest sola comm a sempr ma stu tiemp addà passà

Si pure me faj male io te voglio bene
Ma tu non capisci
E inutile stasera
Ca io rest ancora
Tu stai bene senza e me

Si pur me faj male io te voglio bene ancora
Forse un giorno capirai
Ma quel giorno sara troppo tardi
Addio, addio, addio

Даже если ты мне больно делаешь

Я отдаю тебе всего себя
А ты не даешь ничего
Ты показываешь мне безразличие
Зачем мне умирать
Из-за того, кто не хочет понять
Что я ради тебя и умираю, и плачу

Больше нет повода смеяться
Потому что я вижу, как ты
И мне нет до тебя никакого дела
И что мне остается делать
Даже эти слезы не могут тебя изменить

Прощай, до свидания
Все равно знаю, ты меня не ищешь
Надежда остается внутри, и как всегда я жду тебя
Ты издеваешься надо мной
Ты не заботишься обо мне
Рядом с тобой я искренен

Даже если ты мне делаешь больно
Я люблю тебя
Не заставляй меня еще
Избавиться от твоей любви

Для меня ты очень важен, и я люблю тебя, даже когда
Уверен, что ты будешь там с другими
Делай вид, что ничего не происходит
Молчи и плачь
Просто из страха не услышать тебя
Я причиняю боль только себе, потому что никогда не забуду тебя

Даже если ты мне причиняешь боль, я люблю тебя
Даже когда ты приходишь и раздеваешь меня на час
Я ничего тебе не говорю, но в глубине души
Думаю, что мы этого не заслуживаем
Но всегда помни
Время меняется, и даже чувства могут исчезнуть
И в один прекрасный день, возможно, ты будешь страдать на моем месте

Скоро, ты знаешь
И ты меня больше не увидишь
Я устала быть рядом с тобой
Я знаю, что буду плакать
Может быть, я сойду с ума
Мне все равно, сегодня ночью я убегу
Далеко от всех
Я не могу слышать
Твое имя на своей коже
Глядя на звезды
Молюсь, чтобы ты исчез из меня

Прощай, до свидания
Все равно знаю, ты меня не ищешь
Надежда остается внутри, и как всегда я жду тебя

Ты издеваешься надо мной
Ты не заботишься обо мне
Рядом с тобой я искренен
Даже если ты мне делаешь больно
Я люблю тебя
Не заставляй меня еще
Избавиться от твоей любви
Для меня ты очень важен, и я люблю тебя, даже когда
Уверен, что ты будешь там с другими

Делай вид, что ничего не происходит
Молчи и плачь
Просто из страха не услышать тебя
Я причиняю боль только себе, потому что никогда не забуду тебя

Даже если ты мне причиняешь боль, я люблю тебя
Даже когда ты приходишь и раздеваешь меня на час
Я ничего тебе не говорю, но в глубине души
Думаю, что мы этого не заслуживаем
Но всегда помни
Время меняется, и даже чувства могут исчезнуть
И в один прекрасный день, возможно, ты будешь страдать на моем месте

Я, которая уже чувствовала себя невестой
Мечтала быть счастливой с тобой
Даже готова была отдать жизнь за тебя
Сегодня ты разрушил все мои мечты
Я остаюсь одна, как всегда, но это время пройдет

Даже если ты причиняешь мне боль, я все равно люблю тебя
Но ты не понимаешь
Сегодня бесполезно
Чтобы я осталась
Тебе хорошо и без меня

Даже если ты делаешь мне больно, я все еще люблю тебя
Может быть, когда-нибудь ты поймешь
Но в тот день будет уже слишком поздно
Прощай, прощай, прощай