Começa Tudo Outra Vez - Roberta Campos , Humberto Gessinger traduction en allemand

Começa Tudo Outra Vez

Quando olho pra você
Seus olhos tem tanto a me dizer
Espera aí, te busco no portão
Te levo pela mão
Me abrace, por favor

Se sente no sofá
Te faço um café
Eu canto pra você
Te faço uma canção
Te dou meu coração, pra você me guardar

Depois que a noite terminar
O dia vai nascer
Você nos meus braços
Depois que a gente acordar
Começa tudo outra vez

Quando olho pra nós dois em paz
Nas outras fotos do mural
Esqueço onde estou
De onde vim, como cheguei
Quem foi que nos fotografou?

Eu vejo o dia clarear
O que vem depois?
Quando olho pra nós dois
Sorrindo num mural
Entre contas a pagar
Compromissos a esquecer
Tele entregas pra chamar
Medos a vencer
Ainda temos um ao outro pra sonhar

Depois que a noite terminar
O dia vai nascer
Você nos meus braços
Depois que a gente acordar
Começa tudo outra vez
Depois que a noite terminar
O dia vai nascer
Você nos meus braços
Depois que a gente acordar
Começa tudo outra vez

Es beginnt alles von Neuem

Wenn ich dich ansehe
Deine Augen haben mir so viel zu sagen
Warte hier, ich hole dich am Tor ab
Ich nehme dich bei der Hand
Umarme mich, bitte

Setz dich aufs Sofa
Ich mache dir einen Kaffee
Ich singe für dich
Ich schreibe dir ein Lied
Ich gebe dir mein Herz, damit du es für mich bewahrst

Wenn die Nacht vorbei ist
Wird der Tag erwachen
Du in meinen Armen
Nachdem wir aufwachen
Beginnt alles von Neuem

Wenn ich uns beide in Frieden sehe
Auf den anderen Fotos an der Wand
Vergesse ich, wo ich bin
Woher ich kam, wie ich ankam
Wer hat uns fotografiert?

Ich sehe den Tag heller werden
Was kommt danach?
Wenn ich uns beide ansehe
Lächelnd an einer Wand
Zwischen Rechnungen, die zu bezahlen sind
Verpflichtungen, die zu vergessen sind
Lieferdienste, die man anrufen muss
Ängste, die zu überwinden sind
Wir haben immer noch einander, um zu träumen

Wenn die Nacht vorbei ist
Wird der Tag erwachen
Du in meinen Armen
Nachdem wir aufwachen
Beginnt alles von Neuem
Wenn die Nacht vorbei ist
Wird der Tag erwachen
Du in meinen Armen
Nachdem wir aufwachen
Beginnt alles von Neuem