Paroles et traduction Roberta Campos & Paulinho Moska - Aqui, Ali

Aqui, Ali

Vou ficar o tempo que preciso for
Pra te dar todo o amor necessário
Vou correr por toda terra a procurar
Teu olhar e o sorriso que é tão raro
A vida me fez pra ser feliz
E o teu coração me diz o mesmo
Vou chorar, às vezes vou sorrir de amor
Ser assim trazer o lado bom das cores
Vou somar os restos que você deixou
Melhorar, reparando minhas dores
A vida me fez pra ser feliz
E o teu coração me diz o mesmo
Solidão partiu, agora só você e eu aqui
Solidão partiu, agora só você e eu aqui, ali
Para ser feliz, pra viver, pra sonhar
Pra sorrir ou chorar, assim, pra sempre
Vou chorar, às vezes vou sorrir de amor
Ser assim, trazer o lado bom das cores
Vou somar os restos que você deixou
Melhorar, reparando minhas dores
A vida me fez pra ser feliz
E o teu coração me diz o mesmo
Solidão partiu, agora só você e eu aqui
Solidão partiu, agora só você e eu aqui, ali
Solidão partiu, agora só você e eu aqui
Solidão partiu, agora só você e eu aqui, ali
Para ser feliz, pra viver, pra sonhar
Pra sorrir ou chorar, assim, pra sempre

Here, There

I will stay as long as I need to
To give you all the love you need
I will run all over the earth to find
Your gaze and the smile that is so rare
Life made me to be happy
And your heart tells me the same
I will cry, sometimes I will smile with love
To be like this, bringing out the good side of colors
I will add up the pieces you left behind
To get better, mending my pains
Life made me to be happy
And your heart tells me the same
Loneliness is gone, now it's just you and me here
Loneliness is gone, now it's just you and me here, there
To be happy, to live, to dream
To smile or cry, like this, forever
I will cry, sometimes I will smile with love
To be like this, bringing out the good side of colors
I will add up the pieces you left behind
To get better, mending my pains
Life made me to be happy
And your heart tells me the same
Loneliness is gone, now it's just you and me here
Loneliness is gone, now it's just you and me here, there
Loneliness is gone, now it's just you and me here
Loneliness is gone, now it's just you and me here, there
To be happy, to live, to dream
To smile or cry, like this, forever