Paroles et traduction Roberta Campos feat. Nando Reis - De Janeiro a Janeiro

De Janeiro a Janeiro

Não consigo olhar no fundo dos seus olhos
E enxergar as coisas que me deixam no ar, deixam no ar
As várias fases, estações que me levam com o vento
E o pensamento, bem devagar

Outra vez, eu tive que fugir
Eu tive que correr, pra não me entregar
As loucuras que me levam até você
Me fazem esquecer, que eu não posso chorar

Olhe bem no fundo dos meus olhos
E sinta a emoção que nascerá quando você me olhar
O universo conspira a nosso favor
A consequência do destino é o amor
Pra sempre vou te amar

Mas talvez, você não entenda
Essa coisa de fazer o mundo acreditar
Que meu amor, não será passageiro
Te amarei de janeiro a janeiro
Até o mundo acabar

Até o mundo acabar
Até o mundo acabar
Até o mundo acabar

Mas talvez, você não entenda
Essa coisa de fazer o mundo acreditar
Que meu amor, não será passageiro
Te amarei de janeiro a janeiro
Até o mundo acabar

Até o mundo acabar
Até o mundo acabar
Até o mundo acabar
De janeiro a janeiro

С января по январь

Я не могу заглянуть в глубину твоих глаз
И увидеть то, что заставляет меня витать в воздухе, витать в воздухе.
Разные фазы, времена года, что уносят меня вместе с ветром
И мои мысли, очень медленно.

Снова мне пришлось бежать,
Мне пришлось бежать, чтобы не отдаться тебе.
Это безумие, которое ведет меня к тебе,
Заставляет меня забыть, что я не могу плакать.

Взгляни в глубину моих глаз
И почувствуй волнение, которое родится, когда ты посмотришь на меня.
Вселенная за нас,
Следствие судьбы — это любовь.
Я буду любить тебя вечно.

Но, возможно, ты не понимаешь,
Что значит заставить весь мир поверить,
Что моя любовь не мимолетна,
Я буду любить тебя с января по январь,
Пока мир не рухнет.

Пока мир не рухнет.
Пока мир не рухнет.
Пока мир не рухнет.

Но, возможно, ты не понимаешь,
Что значит заставить весь мир поверить,
Что моя любовь не мимолетна,
Я буду любить тебя с января по январь,
Пока мир не рухнет.

Пока мир не рухнет.
Пока мир не рухнет.
Пока мир не рухнет.
С января по январь.