Paroles et traduction Roberta Campos - Aqui, Ali

Aqui, Ali

Vou ficar
O tempo que preciso for
Pra te dar todo o amor necessário

Vou correr
Por toda a Terra a procurar
Seu olhar e sorriso que é tão raro
A vida me fez pra ser feliz
E o teu coração me diz o mesmo

Vou chorar
Às vezes vou sorrir de amor
Ser assim, trazer o lado bom das cores

Vou somar
Os restos que você deixou
Melhorar, reparando minhas dores
A vida me fez pra ser feliz
E o teu coração me diz o mesmo

Solidão partiu, agora só você e eu aqui
Solidão partiu, agora só você e eu aqui e ali

Para ser feliz, pra viver, pra sonhar
Pra sorrir ou chorar, assim, pra sempre

Vou chorar
Às vezes vou sorrir de amor
Ser assim, trazer o lado bom das cores

Vou somar
Os restos que você deixou
Melhorar, reparando minhas dores
A vida me fez pra ser feliz
E o teu coração me diz o mesmo

Solidão partiu, agora é só você e eu aqui
Solidão partiu, agora é só você e eu aqui e ali

Solidão partiu, agora é só você e eu aqui
Solidão partiu, agora é só você e eu aqui e ali

Para ser feliz, pra viver, pra sonhar
Pra sorrir ou chorar, assim, pra sempre

Здесь, там

Я останусь
Столько, сколько потребуется,
Чтобы дать тебе всю необходимую любовь.

Я буду бежать
По всей Земле, чтобы найти
Твой взгляд и улыбку, такие редкие.
Жизнь создала меня для счастья,
И твое сердце говорит мне то же самое.

Я буду плакать,
Иногда буду улыбаться от любви,
Быть такой, нести в себе светлую сторону красок.

Я соберу
Остатки того, что ты оставил,
Стать лучше, залечивая свои раны.
Жизнь создала меня для счастья,
И твое сердце говорит мне то же самое.

Одиночество ушло, теперь только ты и я здесь.
Одиночество ушло, теперь только ты и я здесь и там.

Чтобы быть счастливой, чтобы жить, чтобы мечтать,
Чтобы улыбаться или плакать, вот так, навсегда.

Я буду плакать,
Иногда буду улыбаться от любви,
Быть такой, нести в себе светлую сторону красок.

Я соберу
Остатки того, что ты оставил,
Стать лучше, залечивая свои раны.
Жизнь создала меня для счастья,
И твое сердце говорит мне то же самое.

Одиночество ушло, теперь только ты и я здесь.
Одиночество ушло, теперь только ты и я здесь и там.

Одиночество ушло, теперь только ты и я здесь.
Одиночество ушло, теперь только ты и я здесь и там.

Чтобы быть счастливой, чтобы жить, чтобы мечтать,
Чтобы улыбаться или плакать, вот так, навсегда.