Paroles et traduction Roberta Campos - Cirandar

Cirandar

Anda, deixa de manhã
Vem cá, me dá um abraço
Pois eu, de tão cansado
Tranquei as portas pro mundo

E é você que ainda cabe
E ainda sabe de cor
Pra onde vão meus pensamentos
E traz de volta pro chão

Sem tirar os pés do lugar
Você sabe ir como ninguém mais saberia

Anda, vem pro meu lado
Vem cá que hoje o cansaço
Me faz perder a calma
E a minha alma aos pedaços

Vem cá, deixa essa pressa
Hoje o que resta é o compasso de nós
A noite é prosa e essa rosa
Que trago pra te dar

Você saberá que o que tenho é teu
Foi o amor que escolheu você pra mim

Vou sonhar, dormir bem
Te cantar a vida

Anda, deixa de manhã
Vem cá, me dá um abraço
Pois eu, de tão cansado
Tranquei as portas pro mundo

E é você que ainda cabe
E ainda sabe de cor
Pra onde vão meus pensamentos
E traz de volta pro chão

Sem tirar os pés do lugar
Você sabe ir onde ninguém mais saberia ficar
Você saberá que o que tenho é teu
Foi o amor que escolheu você pra mim

Vou voltar, tudo bem
E andar, dormir bem
Vou cantar, tudo bem
Cirandar pro meu bem

Кружение

Иди, оставь до утра
Иди сюда, обними меня
Ведь я, так устала,
Закрыла двери для мира

И это ты, кто всё ещё подходит
И всё ещё знает наизусть
Куда уходят мои мысли
И возвращает их на землю

Не сходя с места
Ты умеешь идти туда, как никто другой не смог бы

Иди, стань рядом со мной
Иди сюда, ведь сегодня усталость
Заставляет меня терять спокойствие
И мою душу разрывает на части

Иди сюда, оставь эту спешку
Сегодня остается только наш ритм
Ночь - это проза, и эта роза,
Которую я принесла тебе в дар

Ты будешь знать, что всё, что у меня есть, - твоё
Это любовь выбрала тебя для меня

Я буду мечтать, крепко спать
Петь тебе о жизни

Иди, оставь до утра
Иди сюда, обними меня
Ведь я, так устала,
Закрыла двери для мира

И это ты, кто всё ещё подходит
И всё ещё знает наизусть
Куда уходят мои мысли
И возвращает их на землю

Не сходя с места
Ты умеешь идти туда, где никто другой не смог бы остаться
Ты будешь знать, что всё, что у меня есть, - твоё
Это любовь выбрала тебя для меня

Я вернусь, всё хорошо
И буду ходить, крепко спать
Я буду петь, всё хорошо
Кружить ради моего блага