E Eu Fico - Roberta Campos traduction en allemand

E Eu Fico

Um pouco de café de novo pra aquecer meu dia
Um pouco de TV e o sonho já é fantasia

E eu grito e você não escuta
E eu fico, ah, eu fico maluca

Escrevo num papel as frases que eu falei no dia
Recordo do silêncio, do compasso de tua melodia

E eu grito, e você não escuta
E eu fico, ah, eu fico maluca

Aqui o silêncio já não existe mais
Os sonhos pintados nas paredes ficaram pra trás
As unhas que pinto já não são as minhas
Que eu fazia poesia pra rimar com a pia vazia

Tchurururu oh oh oh
Tchurururu

E eu grito, e você não escuta
E eu fico, ah, eu fico maluca

E eu grito, e você não escuta
E eu fico, ah, eu fico maluca

Eu fico maluca
Eu fico maluca
Eu fico maluca...

Und Ich Werde Verrückt

Ein bisschen Kaffee wieder, um meinen Tag zu wärmen
Ein bisschen Fernsehen und der Traum ist schon Fantasie

Und ich schreie und du hörst nicht zu
Und ich werde, ah, ich werde verrückt

Ich schreibe auf ein Papier die Sätze, die ich am Tag gesagt habe
Ich erinnere mich an die Stille, an den Takt deiner Melodie

Und ich schreie, und du hörst nicht zu
Und ich werde, ah, ich werde verrückt

Hier gibt es die Stille nicht mehr
Die an die Wände gemalten Träume sind zurückgeblieben
Die Nägel, die ich lackiere, sind nicht mehr meine
Ich, die ich Gedichte schrieb, die sich auf das leere Spülbecken reimten

Tschurururu oh oh oh
Tschurururu

Und ich schreie, und du hörst nicht zu
Und ich werde, ah, ich werde verrückt

Und ich schreie, und du hörst nicht zu
Und ich werde, ah, ich werde verrückt

Ich werde verrückt
Ich werde verrückt
Ich werde verrückt...