Paroles et traduction Roberta Campos - Se a Saudade Apertar
Silencia
o
compasso
da
canção
Silence
the
beat
of
the
song
A
caber
eu
e
você
no
mesmo
barco
For
you
and
me
to
fit
in
the
same
boat
Nossa
vida
ficou
solta
no
espaço
Our
life
was
adrift
in
space
Eu
te
dou
a
direção
do
coração
I
give
you
the
direction
of
the
heart
Eu
vou
te
seguir
I
will
follow
you
Estou
piscando
lá
no
céu
I'm
winking
there
in
the
sky
Estrelas
de
papel
Paper
stars
Não
brilham
na
escuridão
Do
not
shine
in
the
darkness
Vou
me
transformar
I
will
transform
Num
pássaro,
num
avião
Into
a
bird,
into
a
plane
Mas,
meu
pote
de
mel
But,
my
honey
pot
Eu
sou
teu
guardião
I
am
your
guardian
Se
a
saudade
apertar
If
loneliness
strikes
Você
pode
me
chamar
que
eu
vou
You
can
call
me
and
I'll
come
Eu
prometo
não
chorar
I
promise
not
to
cry
Só
me
aceite
do
jeito
que
eu
sou
Just
accept
me
for
who
I
am
Se
a
saudade
apertar
If
loneliness
strikes
Você
pode
me
chamar
que
eu
vou
You
can
call
me
and
I'll
come
Eu
prometo
não
chorar
I
promise
not
to
cry
Só
me
aceite
do
jeito
que
eu
sou
Just
accept
me
for
who
I
am
Silencia
o
compasso
da
canção
Silence
the
beat
of
the
song
A
caber
eu
e
você
no
mesmo
barco
For
you
and
me
to
fit
in
the
same
boat
Nossa
vida
ficou
solta
no
espaço
Our
life
was
adrift
in
space
Eu
te
dou
a
direção
do
coração
I
give
you
the
direction
of
the
heart
Eu
vou
te
seguir
I
will
follow
you
Estou
piscando
lá
no
céu
I'm
winking
there
in
the
sky
Estrelas
de
papel
Paper
stars
Não
brilham
na
escuridão
Do
not
shine
in
the
darkness
Vou
me
transformar
I
will
transform
Num
pássaro,
num
avião
Into
a
bird,
into
a
plane
Mas,
meu
pote
de
mel
But,
my
honey
pot
Eu
sou
teu
guardião
I
am
your
guardian
Se
a
saudade
apertar
If
loneliness
strikes
Você
pode
me
chamar
que
eu
vou
(eu
vou)
You
can
call
me
and
I'll
come
(I'll
come)
Eu
prometo
não
chorar
I
promise
not
to
cry
Só
me
aceite
do
jeito
que
eu
sou
Just
accept
me
for
who
I
am
Se
a
saudade
apertar
If
loneliness
strikes
Você
pode
me
chamar
que
eu
vou
(eu
vou)
You
can
call
me
and
I'll
come
(I'll
come)
Eu
prometo
não
chorar
I
promise
not
to
cry
Só
me
aceite
do
jeito
que
eu
sou
Just
accept
me
for
who
I
am
Se
a
saudade
apertar
If
loneliness
strikes
Você
pode
me
chamar
que
eu
vou
(eu
vou)
You
can
call
me
and
I'll
come
(I'll
come)
Eu
prometo
não
chorar
I
promise
not
to
cry
Só
me
aceite
do
jeito
que
eu
sou
Just
accept
me
for
who
I
am
Se
a
saudade
apertar
If
loneliness
strikes
Você
pode
me
chamar
que
eu
vou
(eu
vou)
You
can
call
me
and
I'll
come
(I'll
come)
Eu
prometo
não
chorar
I
promise
not
to
cry
Só
me
aceite
do
jeito
que
eu
sou
Just
accept
me
for
who
I
am
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.