Paroles et traduction Roberta Campos - Sentinela

Sentinela

Seguro a vida, corro num segundo
E o tempo passa pra eu não me perder
Escuto o som que vem alí do fundo
Junto com o sol que tenta me aquecer

Dou meu mergulho, quase rente à borda
Com delicadeza pra não transbordar
Alguém me pega, como se carrega um pássaro
Que em breve vai tentar voar

Dou meia-volta num rasante em falso
Faço desse céu o meu segundo lar
Copio as cores que quase não vejo
Deixo o meu desejo sempre me afogar

Sou sentinela deixando a espera
Batendo na porta do primeiro andar
Escuto os gritos que me deixa aflito
Vem aqui de dentro desaparecer

Sou eu, bem melhor
Bem melhor
Bem melhor

Sou eu, bem melhor
Bem melhor
Bem melhor

Dou meia-volta num rasante em falso
Faço desse céu o meu segundo lar
Copio as cores que quase não vejo
Deixo o meu desejo sempre me afogar

Sou sentinela deixando a espera
Batendo na porta do primeiro andar
Escuto os gritos que me deixa aflito
Vem aqui de dentro desaparecer

Sou eu, bem melhor
Bem melhor
Bem melhor

Sou eu, bem melhor
Bem melhor
Bem melhor

Sou eu, bem melhor
Bem melhor
Bem melhor

Sou eu, bem melhor
Bem melhor
Bem melhor

Страж

Страхую жизнь, бегу в секунду,
И время проходит, чтобы я не потерялась.
Слышу звук, что идёт оттуда, из глубины,
Вместе с солнцем, которое пытается меня согреть.

Ныряю, почти у самого края,
Осторожно, чтобы не перелиться через край.
Кто-то меня подхватывает, словно птицу,
Которая вскоре попытается взлететь.

Делаю полуоборот в ложном пике,
Делаю это небо своим вторым домом.
Копирую цвета, которые едва вижу,
Позволяю своему желанию всегда топить меня.

Я страж, покидающий ожидание,
Стучу в дверь первого этажа.
Слышу крики, которые заставляют меня страдать,
Иди сюда изнутри, исчезни.

Это я, намного лучше,
Намного лучше,
Намного лучше.

Это я, намного лучше,
Намного лучше,
Намного лучше.

Делаю полуоборот в ложном пике,
Делаю это небо своим вторым домом.
Копирую цвета, которые едва вижу,
Позволяю своему желанию всегда топить меня.

Я страж, покидающий ожидание,
Стучу в дверь первого этажа.
Слышу крики, которые заставляют меня страдать,
Иди сюда изнутри, исчезни.

Это я, намного лучше,
Намного лучше,
Намного лучше.

Это я, намного лучше,
Намного лучше,
Намного лучше.

Это я, намного лучше,
Намного лучше,
Намного лучше.

Это я, намного лучше,
Намного лучше,
Намного лучше.