Sete Dias - Roberta Campos traduction en allemand

Sete Dias

Me dou as gotas do último breu
O amor que não sou eu
Do sonho repartido

Me afasto do que sofreu
Uma sombra do que é teu
Da vida dividida

Um segredo que eu guardei
Tantas vezes eu pensei pra te contar
Foi você quem se esqueceu
Ou o amor que se perdeu
Aonde você foi morar?

Me recorto em mil
Nosso trato não serviu
Da esquina te vejo acenar

Me guardo em mim
Junto às coisas que jamais senti
E sinto muito ainda

Um segredo que eu guardei
Sete dias eu levei pra te contar
Arriscando o que era eu
Num amor que se perdeu
Aonde você foi morar?

Ô ô ô ô
Ô ô ô ô ô
Ô ô ô ô

Te colo em mim
Tatuagem que não arrependi
Do asfalto um vento cinza
Distrai e ri
Como um sopro no vazio
Colorindo o nosso caminho

Sieben Tage

Ich gebe mir die Tropfen der letzten Finsternis
Die Liebe, die nicht ich bin
Vom geteilten Traum

Ich entferne mich von dem, was litt
Ein Schatten dessen, was dein ist
Vom geteilten Leben

Ein Geheimnis, das ich bewahrte
So oft dachte ich daran, es dir zu erzählen
Warst du es, der vergaß
Oder die Liebe, die sich verlor
Wohin bist du gezogen?

Ich zerschneide mich in tausend Stücke
Unser Pakt hielt nicht
Von der Ecke sehe ich dich winken

Ich bewahre mich in mir
Zusammen mit den Dingen, die ich niemals fühlte
Und ich fühle noch immer sehr viel

Ein Geheimnis, das ich bewahrte
Sieben Tage brauchte ich, um es dir zu erzählen
Riskierend, was ich war
In einer Liebe, die sich verlor
Wohin bist du gezogen?

Ô ô ô ô
Ô ô ô ô ô
Ô ô ô ô

Ich klebe dich an mich
Eine Tätowierung, die ich nicht bereute
Vom Asphalt ein grauer Wind
Lenkt ab und lacht
Wie ein Hauch in der Leere
Färbt unseren Weg