Paroles et traduction Roberta Campos - Sete Dias

Sete Dias

Me dou as gotas do último breu
O amor que não sou eu
Do sonho repartido

Me afasto do que sofreu
Uma sombra do que é teu
Da vida dividida

Um segredo que eu guardei
Tantas vezes eu pensei pra te contar
Foi você quem se esqueceu
Ou o amor que se perdeu
Aonde você foi morar?

Me recorto em mil
Nosso trato não serviu
Da esquina te vejo acenar

Me guardo em mim
Junto às coisas que jamais senti
E sinto muito ainda

Um segredo que eu guardei
Sete dias eu levei pra te contar
Arriscando o que era eu
Num amor que se perdeu
Aonde você foi morar?

Ô ô ô ô
Ô ô ô ô ô
Ô ô ô ô

Te colo em mim
Tatuagem que não arrependi
Do asfalto um vento cinza
Distrai e ri
Como um sopro no vazio
Colorindo o nosso caminho

Seven Days

I give myself the last drops of sorrow
The love that is not me
Of a shared dream

I walk away from what has suffered
A shadow of what is yours
Of a divided life

A secret I kept
So many times I thought to tell you
It was you who forgot
Or the love that was lost
Where did you go to live?

I cut myself into a thousand pieces
Our agreement didn't work
From the corner I see you waving

I keep myself to myself
Together with the things I never felt
And I still feel sorry

A secret I kept
It took me seven days to tell you
Risking what I was
In a love that was lost
Where did you go to live?

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

I put you on me
A tattoo I didn't regret
From the asphalt a gray wind
Distracts and laughs
Like a breath in the void
Coloring our path