Paroles et traduction Roberta Campos - Último Romance

Último Romance

Eu encontrei quando não quis
Mais procurar o meu amor
E quanto levou, foi pra eu merecer
Antes um mês e eu já não sei

E até quem me vê lendo o jornal
Na fila do pão, sabe que eu te encontrei
E ninguém dirá que é tarde demais
Que é tão diferente assim
Do nosso amor a gente é que sabe, pequena

Ah, vai, me diz o que é o sufoco
Que eu te mostro alguém
A fim de te acompanhar
E se o caso for de ir à praia
Eu levo essa casa numa sacola

Eu encontrei e quis duvidar
Tanto clichê, deve não ser
Você me falou pra eu não me preocupar
Ter fé e ver coragem no amor

E só de te ver, eu penso em trocar
A minha TV, num jeito de te levar
A qualquer lugar que você queira
E ir aonde o vento for
Que pra nós dois sair de casa já é se aventurar

Ah, vai, me diz o que é o sossego
Que eu te mostro alguém
A fim de te acompanhar
E se o tempo for te levar
Eu sigo essa hora e pego carona
Pra te acompanhar

Последний роман

Я нашла тебя, когда уже и не искала
Свою любовь,
И сколько времени понадобилось, чтобы я это заслужила.
Прошел всего месяц, а я уже и не помню себя прежней.

И даже те, кто видит меня, читающей газету
В очереди за хлебом, знают, что я тебя нашла.
И никто не скажет, что слишком поздно,
Что все так иначе.
Только мы знаем, какой у нас особенный любовь, милый.

Ах, скажи мне, что такое удушье,
И я покажу тебе того,
Кто готов следовать за тобой.
И если ты захочешь на пляж,
Я сложу этот дом в сумку.

Я нашла тебя и хотела сомневаться.
Столько клише, это не может быть правдой.
Ты сказал мне не волноваться,
Верить и видеть смелость в любви.

И только видя тебя, я думаю о том, чтобы обменять
Свой телевизор на способ взять тебя с собой
В любое место, куда ты захочешь,
И идти туда, куда дует ветер.
Ведь для нас двоих выйти из дома — уже приключение.

Ах, скажи мне, что такое покой,
И я покажу тебе того,
Кто готов следовать за тобой.
И если время унесет тебя,
Я последую за этим мгновением и поеду с тобой,
Чтобы быть рядом.