Paroles et traduction Roberta Flack feat. Peabo Bryson - If Only for One Night

If Only for One Night

Let me hold you tight
If only for one night
Let me keep you near
Ease away your fears
It would be so nice
If only for one night
I won't tell a soul
No one has to know
If you want to be totally discreet
I'll be at your side
If only for one night
Yeah, if only for one night
Your eyes say things I never hear from you
And my knees are shaking too
But I'm willing, willing to go through
I must be crazy
Standing in this place
Feeling no disgrace
I'm asking
Let me hold you tight
If only for one night
Let me keep you near
Ease away your fears
It would be so nice
If only for one night
If only for one night
I must be crazy
Standing in this place
Feeling no disgrace
I'm asking
Let me take you home
Keep you safe and warm
Till the early dawn
Woke up to the sun
It would be so nice
If only for one night
Hey baby, if only for one night

Только на одну ночь

Позволь мне обнять тебя крепко,
Только на одну ночь.
Позволь мне быть рядом с тобой,
Успокоить твои страхи.
Это было бы так прекрасно,
Только на одну ночь.
Я никому не скажу,
Никто не узнает.
Если ты хочешь полной секретности,
Я буду рядом с тобой,
Только на одну ночь.
Да, только на одну ночь.
Твои глаза говорят то, что я никогда от тебя не слышу,
И мои колени тоже дрожат.
Но я готова, готова пройти через это.
Должно быть, я сошла с ума,
Стоя на этом месте,
Не чувствуя стыда.
Я прошу,
Позволь мне обнять тебя крепко,
Только на одну ночь.
Позволь мне быть рядом с тобой,
Успокоить твои страхи.
Это было бы так прекрасно,
Только на одну ночь.
Только на одну ночь.
Должно быть, я сошла с ума,
Стоя на этом месте,
Не чувствуя стыда.
Я прошу,
Позволь мне отвезти тебя домой,
Согреть тебя и защитить,
До самого рассвета.
Проснуться с солнцем.
Это было бы так прекрасно,
Только на одну ночь.
Эй, милый, только на одну ночь.