Paroles et traduction Roberta Flack - It Might Be You

It Might Be You

Time
I've been passing time watching trains go by
All of my life
Lying on the sand watching sea birds fly
Wishing there would be someone waiting home for me
Something's telling me it might be you
It's telling me it might be you
All of my life
Looking back as lovers go walking past
All of my life
Wondering how they met and what makes it last
If I found the place would I recognize the face
Something's telling me it might be you
Yeah, it's telling me it might be you
(All of my life)
So many quiet walks to take
So many dreams to make
And with so much love to make
Oh! I think we're gonna need some time
Maybe all we need is time
So, and it's telling me it might be you
All of my life
(It's gotta be you, it's gotta be you babe)
I've been saving love songs and lullabies
And there's so much more
No one's ever heard before
Something's telling me it might be you
It's telling me it might be you
Telling me it might be you
All of my life
Yeah, (it must be you)
(It's gotta be you)
Telling me it must be you (must be you)
(Telling me it might be you)
(It's gotta be you) Ah!
(Must be you)
(Telling me it might be you)
(It's gotta be you)
Gotta be you
(Must be you)
(Telling me it might be you)
(It's gotta be you)
Gotta be you, yeah
Ah babe
(Telling me it might be)
(Telling me it might be)
(Telling me it might be)
Hey-yeah-hey! Hey-hey babe! Uh
Lovin' you is such an easy thing to do
'Cause we're so special
You're so unlike
We're so good
But you know, It's so strange how you pull back, move away
Just when we reach, ah-ah
I stop right there
Must I stop doing the things that I love to do for you, with you?
So that you can respect me
See my needs
Is that it?
That's so weird (It's gotta be you) but it's true
People say if you love someone set them free
I believe them
And if I leave you alone, will you come back to me?
(Telling me it might be)
And if love comes back, it's ours, yours and mine
And if it doesn't, it never was
Yeah!
Why should I go through this?
If you feel it
Can you feel it?
Feel yeah
Feel babe
Can you feel me?
Yeah
And if you feel it my babe, make me feel it
Yeah-yeah
Whoa-uh!
Yeah-yeah
(It's gotta be you)
(It's gotta be you)
(It's gotta be you)
(It's gotta be you)
(It's gotta be you)
(It's gotta be you)
(It's gotta be you)
(Telling me it might be)
(Telling me it might be)
(Telling me it might be)
(It's gotta be you)
(Telling me it might be)
(Telling me it might be)
(It's gotta be you)
(Telling me it might be)
(Telling me it might be)

Возможно, это ты

Время
Всё время я смотрела, как проезжают поезда,
Всю свою жизнь.
Лежала на песке, смотрела на морских птиц,
Мечтая, что кто-то ждет меня дома.
Что-то говорит мне, что это можешь быть ты.
Говорит, что это можешь быть ты.
Всю свою жизнь
Я оглядывалась на проходящих мимо влюбленных,
Всю свою жизнь
Мне было интересно, как они встретились и что помогает им быть вместе.
Если бы я нашла это место, узнала бы ли я это лицо?
Что-то говорит мне, что это можешь быть ты.
Да, оно говорит мне, что это можешь быть ты.
(Всю мою жизнь)
Так много тихих прогулок предстоит,
Так много мечтаний нужно воплотить,
И так много любви нужно подарить.
О! Думаю, нам понадобится время.
Возможно, всё, что нам нужно, это время.
И это говорит мне, что это можешь быть ты.
Всю мою жизнь.
(Это должен быть ты, это должен быть ты, милый)
Я хранила песни о любви и колыбельные,
И их так много,
Которых никто раньше не слышал.
Что-то говорит мне, что это можешь быть ты.
Говорит, что это можешь быть ты.
Говорит, что это можешь быть ты.
Всю мою жизнь.
Да, (это должен быть ты)
(Это должен быть ты)
Говорит, что это должен быть ты (должен быть ты)
(Говорит, что это можешь быть ты)
(Это должен быть ты) Ах!
(Должен быть ты)
(Говорит, что это можешь быть ты)
(Это должен быть ты)
Должен быть ты
(Должен быть ты)
(Говорит, что это можешь быть ты)
(Это должен быть ты)
Должен быть ты, да
Ах, милый
(Говорит, что это можешь быть)
(Говорит, что это можешь быть)
(Говорит, что это можешь быть)
Эй-да-эй! Эй-эй, милый! Ух
Любить тебя так легко,
Потому что мы такие особенные,
Ты такой непохожий,
Мы так хороши.
Но знаешь, так странно, как ты отстраняешься, отдаляешься,
Как раз тогда, когда мы достигаем, а-а
Я останавливаюсь прямо здесь.
Должна ли я перестать делать то, что люблю делать для тебя, с тобой?
Чтобы ты мог уважать меня,
Видеть мои потребности,
Это так?
Это так странно (Это должен быть ты), но это правда.
Люди говорят, если любишь кого-то, отпусти его.
Я им верю.
И если я оставлю тебя в покое, вернешься ли ты ко мне?
(Говорит, что это можешь быть)
И если любовь вернется, она наша, твоя и моя.
А если нет, то её и не было.
Да!
Зачем мне проходить через это?
Если ты чувствуешь это,
Ты можешь это почувствовать?
Почувствуй, да
Почувствуй, милый
Ты можешь меня почувствовать?
Да
И если ты чувствуешь это, мой милый, дай мне это почувствовать.
Да-да
О-у!
Да-да
(Это должен быть ты)
(Это должен быть ты)
(Это должен быть ты)
(Это должен быть ты)
(Это должен быть ты)
(Это должен быть ты)
(Это должен быть ты)
(Говорит, что это можешь быть)
(Говорит, что это можешь быть)
(Говорит, что это можешь быть)
(Это должен быть ты)
(Говорит, что это можешь быть)
(Говорит, что это можешь быть)
(Это должен быть ты)
(Говорит, что это можешь быть)
(Говорит, что это можешь быть)