Paroles et traduction Roberta Flack feat. Donny Hathaway - Only Heaven Can Wait (For Love)

Only Heaven Can Wait (For Love)

We know that it's all over
Still we haven't said goodbye
Pretending life is wonderful
Pretending, you and I
Why do we stay together
We can't wait forever
Ever's too late
Only Heaven can wait
Waiting for love won't make it happen
Crying for love don't mean you care
Oh no
Only when love has ended
Can our hearts be mended
Ever's too late
Only heaven can wait
For love
Heaven can wait for love
In horiscope, in true romance, and playboy magazines
We lie in bed at night
And search the pages for our dreams
Why do we stay together
We can't wait forever
Ever's too late
Only heaven can wait
Waiting for love won't make it happen
Crying for love don't mean you care
Unh, unh
Only when love has ended
Can our hearts be mended
Ever's too late
Only heaven can wait
Why do we stay together
We can't wait forever
Ever's too late
Only heaven can wait
(Ooh) why do we stay together
We can't wait forever
Ever's too late
Only heaven can wait
(Oh) why do we stay together
(And we) we can't wait forever
Ever's too late
Only heaven can wait for love
Why do we stay together
We can't wait forever
Ever's too late for love
Only heaven can wait for love
Why do we stay together
We can't wait forever
Ever's too late for love
Only heaven can wait for love

Только небеса могут ждать (любви)

Мы знаем, что всё кончено,
Но всё ещё не попрощались.
Притворяемся, что жизнь прекрасна,
Притворяемся, ты и я.
Зачем мы остаёмся вместе?
Мы не можем ждать вечно,
Вечность — это слишком поздно.
Только небеса могут ждать.
Ожидание любви не заставит её случиться,
Плач о любви не значит, что тебе не всё равно.
О, нет.
Только когда любовь закончится,
Наши сердца смогут исцелиться.
Вечность — это слишком поздно.
Только небеса могут ждать,
Ждать любви.
Небеса могут ждать любви.
В гороскопах, в любовных романах и журналах Playboy
Мы лежим ночью в постели
И ищем на страницах свои мечты.
Зачем мы остаёмся вместе?
Мы не можем ждать вечно,
Вечность — это слишком поздно.
Только небеса могут ждать.
Ожидание любви не заставит её случиться,
Плач о любви не значит, что тебе не всё равно.
Нет, нет.
Только когда любовь закончится,
Наши сердца смогут исцелиться.
Вечность — это слишком поздно.
Только небеса могут ждать.
Зачем мы остаёмся вместе?
Мы не можем ждать вечно,
Вечность — это слишком поздно.
Только небеса могут ждать.
(О-о) зачем мы остаёмся вместе?
Мы не можем ждать вечно,
Вечность — это слишком поздно.
Только небеса могут ждать.
(О) зачем мы остаёмся вместе?
(И мы) мы не можем ждать вечно,
Вечность — это слишком поздно.
Только небеса могут ждать любви.
Зачем мы остаёмся вместе?
Мы не можем ждать вечно,
Вечность — это слишком поздно для любви.
Только небеса могут ждать любви.
Зачем мы остаёмся вместе?
Мы не можем ждать вечно,
Вечность — это слишком поздно для любви.
Только небеса могут ждать любви.