Paroles et traduction Roberta Kelly - Lady Jive

Lady Jive

I've travelled round the world
Since I was just a girl
Known far and distant places
Guess it's just my fate
That I've seen love and hate
In different kinds of faces
Hey, Mister come closer
Remember me
We spent some time together
Down in New Orleans

They call me Lady Jive
But I forgot your name
Don't matter just the same
Just call me Lady Jive
Lady, Lady, Lady Jive
The queen of all the Bayou
So if you want to be a king
You just call on your Lady Jive

The lady that I am
Can get you in a jam
If you're not careful brother
So fast take care to roam
Before you start to roam
Looking for love in another
Hey, Mister come closer
Remember me
I taught you how to boogie
And get down with Le Chic

They call me Lady Jive
But I forgot your name
Don't matter just the same
Just call me Lady Jive
Lady, Lady, Lady Jive
The queen of all the Bayou
So if you want to be a king
You just call on your Lady Jive.

Леди Джайв

Я объездила весь мир,
Будучи совсем юной.
Побывала в дальних краях.
Думаю, это судьба,
Что я видела любовь и ненависть
На самых разных лицах.
Эй, мистер, подойдите ближе,
Вспомните меня.
Мы были вместе
В Новом Орлеане.

Меня зовут Леди Джайв,
А вот ваше имя я забыла.
Но это неважно.
Просто зовите меня Леди Джайв,
Леди, леди, Леди Джайв,
Королева всего Байу.
Если хочешь стать королем,
Просто позови свою Леди Джайв.

Леди, подобная мне,
Может втянуть тебя в неприятности,
Если ты не будешь осторожен, брат.
Так что будь начеку,
Прежде чем отправишься на поиски
Любви в другом месте.
Эй, мистер, подойдите ближе,
Вспомните меня.
Я научила тебя танцевать буги
И отрываться по полной.

Меня зовут Леди Джайв,
А вот ваше имя я забыла.
Но это неважно.
Просто зовите меня Леди Джайв,
Леди, леди, Леди Джайв,
Королева всего Байу.
Если хочешь стать королем,
Просто позови свою Леди Джайв.