Paroles et traduction Roberta Miranda feat. Reginaldo Rossi - Amanhã (Mañana)

Amanhã (Mañana)

Me prendeste numa redoma por toda vida
Me roubaste a juventude, a liberdade
Me calava pra não perder-te, eu te queria
Até o dia que despertei e não quis mais

Quando eu cheguei pra você, não sentia nada
Te falava desde o princípio até o final
Me deixavas por muito tempo sozinha em casa
Que eu era um bem que só te fazia mal

Amanhã, eu vou pensar numa nova vida
Amanhã, serei outra vez o que um dia fui
Preciso encontrar um jeito, uma saída
Amanhã, vou ser livre e ser feliz

Amanhã, eu vou pensar numa nova vida
Fazer tudo aquilo que sempre quis
Sozinha, sem mim, você estará perdida
Te juro, mesmo sozinha serei feliz

Tratarei de recuperar o que havia perdido
Viverei como se a vida fosse acabar
Ainda é tempo, volta pra mim, pois eu te quero
Sinto muito, mas não vou voltar

Amanhã, irei pensar numa nova vida
Amanhã, eu serei outra vez o que um dia fui
Preciso encontrar um jeito, uma saída
Amanhã, vou ser livre e ser feliz

Amanhã, eu vou pensar numa nova vida
Fazer tudo aquilo que sempre quis
Sozinha, sem mim, você estará perdida
Te juro, mesmo sozinha, serei feliz

Tomorrow (Tomorrow)

You trapped me in a glass case for my whole life
You stole my youth, my freedom
I kept quiet so as not to lose you, I wanted you
Until the day I woke up and didn't want to anymore

When I came to you, I felt nothing
I told you from the beginning to the end
You left me alone at home for a long time
That I was a good thing that was only hurting you

Tomorrow, I'll think about a new life
Tomorrow, I'll be what I once was again
I need to find a way, a way out
Tomorrow, I will be free and happy

Tomorrow, I'll think about a new life
Do everything I've always wanted to do
Alone, without me, you'll be lost
I swear to you, even alone I'll be happy

I'll try to recover what I'd lost
I'll live as if life were about to end
There's still time, come back to me, because I want you
I'm sorry, but I won't go back

Tomorrow, I'll think about a new life
Tomorrow, I'll be what I once was again
I need to find a way, a way out
Tomorrow, I will be free and happy

Tomorrow, I'll think about a new life
Do everything I've always wanted to do
Alone, without me, you'll be lost
I swear to you, even alone, I'll be happy