Paroles et traduction Roberta Miranda - Amor Incandescente

Amor Incandescente

Seu amor é feito água
Escorrendo pela vida
Escapando entre os meus dedos
Com um cheiro de partida

Como a chuva ele molha
E alaga o meu peito
Feito um rio em correntezas
Navegando no seu leito

Seu amor é como fogo
Feito tocha de balão
Vai queimando tudo em volta
Queima até meu coração

Põe mais lenha na fogueira
Arde mais que ferro quente
Quero as lavas do vulcão
Desse amor incandescente

Seu amor me faz bem
Não fuja de mim, não
Sou feliz assim, você manda em mim
No meu coração

Seu amor me faz bem
Não fuja de mim, não
Tá no seu olhar, ta no meu olhar
A nossa paixão

Seu amor é feito ar
Transformado em ventania
Vem soprando meu amor
Me trazendo alegrias

Tem a força de um ciclone
Leva tudo que encontrar
Esse amor roda-moinho
Faz meu coração voar

Seu amor é feito terra
Germinando a semente
Cava fundo no meu peito
Faz crescer minhas nascentes

Eu me planto todo dia
Cada dia um pouco mais
Quero ver crescer de perto
Esse amor que a gente faz

Пылающая любовь

Твоя любовь как вода,
Течет по жизни,
Ускользает сквозь мои пальцы
С ароматом расставания.

Как дождь, она пропитывает
И переполняет мою грудь.
Словно река в своих течениях,
Ты плывешь в ее русле.

Твоя любовь как огонь,
Словно горелка воздушного шара.
Она сжигает все вокруг,
Даже мое сердце.

Подбрось дров в костер,
Гори сильнее раскаленного железа.
Я хочу лавы вулкана
От этой пылающей любви.

Твоя любовь делает меня счастливой,
Не убегай от меня, не надо.
Я счастлива так, ты управляешь мной,
В моем сердце.

Твоя любовь делает меня счастливой,
Не убегай от меня, не надо.
Это в твоих глазах, это в моих глазах -
Наша страсть.

Твоя любовь как воздух,
Превращается в ураган,
Приходит и овевает мою любовь,
Принося мне радость.

В ней сила циклона,
Она сносит все на своем пути.
Эта любовь - как мельница,
Заставляет мое сердце парить.

Твоя любовь как земля,
Проращивающая семя,
Она глубоко проникла в мою грудь,
Заставляя мои родники бить ключом.

Я расцветаю с каждым днем,
С каждым днем все больше.
Я хочу видеть, как растет,
Эта любовь, которую мы создаем.