Paroles et traduction Roberta Miranda - Caminhos

Caminhos

Um dia
Perguntei pra solidão
Se estava preparada
Respondeu o coração
A dor de quem perde um grande amor
Sente a flor a mesma dor
Quando arrancamos do chão

Você deixou livre o caminho
Pra eu caminha
Você sorriu do meu amor
Que tanto quis te amar
Agora que estou me refazendo
Vem você e pede pra voltar

O meu amor próprio
É maior que o próprio amor
Vou preferir ficar aqui com a minha dor
Pra que tentar se eu já sei que vou sofrer
Não quero mais você

Eu já nem sei a cor do teu sorriso
Te lembrar eu não consigo
Pois o tempo te afastou de mim
E acho até mesmo engraçado
Por quem fui apaixonada
Já não toca mais em mim

Paths

One day
I asked loneliness
If I was prepared
The heart answered
The pain of losing a great love
The flower feels the same pain
When we pull it out of the ground

You left the way free
For me to walk
You smiled at my love
That so much wanted to love you
Now that I am rebuilding myself
You come and ask to come back

My self-respect
Is greater than love itself
I will prefer to stay here with my pain
Why try if I already know that I will suffer
I don't want you anymore

I don't even know the color of your smile
I can't remember you
Because time took you away from me
And I even find it funny
For whom I was in love with
No longer touches me