Paroles et traduction Roberta Miranda - Caminhos

Caminhos

Um dia
Perguntei pra solidão
Se estava preparada
Respondeu o coração
A dor de quem perde um grande amor
Sente a flor a mesma dor
Quando arrancamos do chão

Você deixou livre o caminho
Pra eu caminha
Você sorriu do meu amor
Que tanto quis te amar
Agora que estou me refazendo
Vem você e pede pra voltar

O meu amor próprio
É maior que o próprio amor
Vou preferir ficar aqui com a minha dor
Pra que tentar se eu já sei que vou sofrer
Não quero mais você

Eu já nem sei a cor do teu sorriso
Te lembrar eu não consigo
Pois o tempo te afastou de mim
E acho até mesmo engraçado
Por quem fui apaixonada
Já não toca mais em mim

Пути

Однажды
Я спросила у одиночества,
Готово ли оно,
Сердце ответило:
Боль от потери большой любви
- Чувствует ли цветок такую ​​же боль,
Когда мы вырываем его из земли?

Ты оставил свободным путь,
Чтобы я могла идти.
Ты посмеялся над моей любовью,
Которая так хотела любить тебя.
Теперь, когда я восстанавливаюсь,
Ты приходишь и просишь вернуться.

Мое самоуважение
Сильнее самой любви.
Я предпочитаю остаться здесь со своей болью,
Зачем пытаться, если я уже знаю, что буду страдать?
Я больше не хочу тебя.

Я уже не помню цвет твоей улыбки,
Я не могу тебя вспомнить,
Потому что время отдалило тебя от меня.
И я даже нахожу это забавным:
Тот, в кого я была влюблена,
Больше не трогает меня.