Paroles et traduction Roberta Miranda - Chuva de Amor

Chuva de Amor

Foi igual a chuva
Molhando a poeira que está no chão
Você foi chegando
E se apossando o meu coração

Entrou pelas veias
E encharcou meu corpo de tantas maneiras
Que eu fiquei ilhada
E molhada de amor pela noite inteira

Feito a enxurrada
Levando a folhagem que cai pela rua
Você foi chegando até ter certeza que eu era sua

Quando amanheceu você era saudade
Não continuou naquela tempestade
Eu que fui a vítima do temporal
Chorei no lençol

Você foi amor, vendaval e paixão
Que me fez lembrar chuva de verão
Que cai de repente, molha e vai embora
Depois vem o sol

Feito a enxurrada
Levando a folhagem que cai pela rua
Você foi chegando até ter certeza que eu era sua

Quando amanheceu você era saudade
Não continuou naquela tempestade
Eu que fui a vítima do temporal
Chorei no lençol

Você foi amor, vendaval e paixão
Que me fez lembrar chuva de verão
Que cai de repente, molha e vai embora
Depois vem o sol

Você foi amor, vendaval e paixão
Que me fez lembrar chuva de verão
Que cai de repente, molha e vai embora
Depois vem o sol

Rain of Love

It was like the rain
Wetting the dust that lay on the ground
You came along
And took possession of my heart

You entered my veins
And drenched my body in so many ways
That I was stranded
And soaked with love for the whole night

Like a torrent
Taking away the leaves that fall through the streets
You came along until you were sure that I was yours

When dawn broke, you were a memory
You didn't stay in that storm
I was the victim of the downpour
I cried on my sheets

You were love, a whirlwind, and passion
You reminded me of a summer rain
That falls suddenly, wets, and goes away
Then the sun comes out

Like a torrent
Taking away the leaves that fall through the streets
You came along until you were sure that I was yours

When dawn broke, you were a memory
You didn't stay in that storm
I was the victim of the downpour
I cried on my sheets

You were love, a whirlwind, and passion
You reminded me of a summer rain
That falls suddenly, wets, and goes away
Then the sun comes out

You were love, a whirlwind, and passion
You reminded me of a summer rain
That falls suddenly, wets, and goes away
Then the sun comes out