Paroles et traduction Roberta Miranda - Colcha de Retalhos

Aquela colcha de retalhos que tu fizeste
Juntando pedaço em pedaço foi costurada
Serviu para nosso abrigo em nossa pobreza
Aquela colcha de retalhos está bem guardada.
Agora na vida rica em que estás vivendo
Terás como agasalho colcha de cetim
Mas quando chegar o frio em teu corpo enfermo
Tu hás de lembrar da colcha e também de mim

Eu sei que hoje não te lembras dos dias amargos
Que junto de mim fizeste um lindo trabalho
E nessa tua vida rica tens o que queres
Eu sei que esqueceste agora a colcha de retalhos
Agora na vida rica em que estais vivendo
Terás como agasalho colcha de cetim
Mas quando chegar o frio em teu corpo enfermo
Tu hás de lembrar da colcha e também de mim.

Тот, пэчворк, который ты создал
Присоединение кусок на кусок был сшит
Служил наш приют в нашей бедности
Тот, лоскутное одеяло прекрасно сохраняется.
Теперь и в жизни богатой, что ты, живя
Ты, как свитер, покрывало атлас
Но когда придет холод в твоем теле инвалид
Ты будешь помнить, покрывала, а также меня

Я знаю, что сегодня не помнишь из горькие дни
Что со мной ты дал прекрасные работы
И в этом твоя жизнь богатой имеешь то, что хочешь
Я знаю, что забыла, теперь пэчворк
Теперь и в жизни богатой, что вы, живя
Ты, как свитер, покрывало атлас
Но когда придет холод в твоем теле инвалид
Ты будешь помнить, покрывала, а также меня.