Paroles et traduction Roberta Miranda - Desespero De Uma Noite

Desespero De Uma Noite

No segundo andar meu apartamento
A sala tão fria
O vento batia na minha janela
Meu rosto molhado
Lágrimas caíam sobre o tapete
Da sala vazia
Aqui não tem vida
Pois a minha vida já não existia

Veio o desespero
Saí como louca correndo pra rua
Estava semi-nua e abracei você
Implorando ajuda
Me desculpe amigo, tudo tem seu preço
Não me deixe agora
Me leva pra algum lugar, preciso falar

Vou desabafar
Perguntar a você
Já sofreu de amor? Já se apaixonou?
Por alguém um dia?
Você vai me entender
Ao saber o porquê
Da minha loucura, assim, semi-nua
No meio da rua

Meu amigo, dói
Esta dor não passa
Minha alma rasga
Meu peito explode
De tanto chorar
De amores brinquei
De amores duvidei
Hoje estou sentindo
O abismo à um passo
Dos meus pés

Meu amigo, dói
Esta dor não passa
Minha alma rasga
Meu peito explode
De tanto chorar
De amores brinquei
De amores duvidei
Hoje estou sentindo
O abismo à um passo
Dos meus pés

De amores brinquei
De amores duvidei
Hoje estou sentindo
O abismo à um passo
Dos meus pés

Desperation of One Night

On the second floor is my flat
The room so chilly
The wind was beating on my window
My face is wet
Tears were falling on the carpet
Of the empty room
There is no life here
For my life no longer existed

Then the despair came
I went out like mad, running into the street
I was half-naked and hugged you
Begging for help
I'm sorry, my friend, everything has its price
Don't leave me now
Take me somewhere, I need to talk

I'll vent
Ask you
Have you ever suffered from love? Have you ever been in love?
With someone one day?
You'll understand me
When you find out why
My madness, like this, half-naked
In the middle of the street

My friend, it hurts
This pain does not go away
My soul tears
My chest explodes
From crying so much
I played with love
I doubted love
Today I'm feeling
The abyss one step away
From my feet

My friend, it hurts
This pain does not go away
My soul tears
My chest explodes
From crying so much
I played with love
I doubted love
Today I'm feeling
The abyss one step away
From my feet

I played with love
I doubted love
Today I'm feeling
The abyss one step away
From my feet