Paroles et traduction Roberta Miranda - Digitais

Digitais

Agora que o tempo passou
Eu posso falar da minha alma
Já posso olhar sua fotografia,
Olhar o dia e não chorar
Já posso sorrir pro amigo, pra vida, de vez enquando
Mas quando a saudade
Me invade, eu tenho medo,
Medo, medo

Por você inventaria um lugar que não existe
Pediria a deus pra ter o teu coração no peito meu
Roubaria suas digitais pra se misturar às minhas
Por amor eu doaria o meu sangue pra unir ao seu.

Agora que a luz dos teus olhos
Reflete saudade
Desenho teu nome pra sempre
No meu caminho
E tento desatar os nós das minhas lembranças
Mas quando percebo estou
Completamente sua
Me vejo apontando o céu
Cheio de estrelas
E logo adormeço sonhando
Com teu sorriso
Com teu sorriso
Com teu sorriso

Por você inventaria
Um lugar que não existe
Pediria a deus pra ter
O teu coração no peito meu
Roubaria suas digitais
Pra se misturar às minhas
Por amor eu doaria
O meu sangue pra unir ao seu

Fingerprints

Now that time has passed
I can speak from my soul
I can now look at your photograph,
Look at the day and not cry
I can now smile at my friend, at life, from time to time
But when longing
Invades me, I'm afraid,
Afraid, afraid

For you I would invent a place that doesn't exist
I would ask God to have your heart in my chest
I would steal your fingerprints to mix with mine
For love I would give my blood to unite with yours.

Now that the light in your eyes
Reflects longing
I forever draw your name
In my path
And I try to untie the knots of my memories
But when I realize I am
Completely yours
I see myself pointing to the sky
Full of stars
And soon I fall asleep dreaming
With your smile
With your smile
With your smile

For you I would invent
A place that doesn't exist
I would ask God to have
Your heart in my chest
I would steal your fingerprints
To mix with mine
For love I would give
My blood to unite with yours.