Paroles et traduction Roberta Miranda - Fantasmas

Fantasmas

Se é lua cheia, você bate em minha porta
Se é noite escura, você vem me procurar
Se é primavera, você chega no perfume
Que cada flor se desabrocha pra exalar

Se é meio-dia, você senta à minha mesa
Se fecho os olhos, entra na minha cabeça
Quando eu não choro, você entra no meu peito
E me machuca pra que eu não te esqueça

Fantasma dos meus sonhos
Fantasma dos meus medos
Fantasma que não quer o meu carinho
Fantasma que eu amo
Fantasma que eu quero
Fantasma que nao sai do meu caminho

Não quero sonhos, eu te quero em carne e osso
Quero beijos no pescoço
Pele, corpo e sedução
É tanto amor que se transforma e me sufoca
Tá nos olhos, tá na boca
Dentro do meu coração
Se é lua cheia, você bate em minha porta
Se é noite escura, você vem me procurar
Se é primavera, você chega no perfume
Que cada flor se desabrocha pra exalar

Se é meio-dia, você senta à minha mesa
Se fecho os olhos, entra na minha cabeça
Quando eu não choro, você entra no meu peito
E me machuca pra que eu não te esqueça

Fantasma dos meus sonhos
Fantasma dos meus medos
Fantasma que não quer o meu carinho
Fantasma que eu amo
Fantasma que eu quero
Fantasma que nao sai do meu caminho

Não quero sonhos, eu te quero em carne e osso
Quero beijos no pescoço
Pele, corpo e sedução
É tanto amor que se transforma e me sufoca
Tá nos olhos, tá na boca
Dentro do meu coração

Added by Osvaldo Lutucuta

Призраки

Если полная луна, ты стучишься в мою дверь
Если темная ночь, ты приходишь меня искать
Если весна, ты приходишь в аромате
Который каждый цветок раскрывает, чтобы источать

Если полдень, ты садишься за мой стол
Если я закрываю глаза, ты входишь в мою голову
Когда я не плачу, ты входишь в мою грудь
И ранишь меня, чтобы я тебя не забыла

Призрак моих снов
Призрак моих страхов
Призрак, который не хочет моей ласки
Призрак, которого я люблю
Призрак, которого я хочу
Призрак, который не уходит с моего пути

Не хочу снов, я хочу тебя во плоти
Хочу поцелуев в шею
Кожу, тело и соблазн
Это такая любовь, которая превращается и душит меня
Она в глазах, она на губах
Внутри моего сердца
Если полная луна, ты стучишься в мою дверь
Если темная ночь, ты приходишь меня искать
Если весна, ты приходишь в аромате
Который каждый цветок раскрывает, чтобы источать

Если полдень, ты садишься за мой стол
Если я закрываю глаза, ты входишь в мою голову
Когда я не плачу, ты входишь в мою грудь
И ранишь меня, чтобы я тебя не забыла

Призрак моих снов
Призрак моих страхов
Призрак, который не хочет моей ласки
Призрак, которого я люблю
Призрак, которого я хочу
Призрак, который не уходит с моего пути

Не хочу снов, я хочу тебя во плоти
Хочу поцелуев в шею
Кожу, тело и соблазн
Это такая любовь, которая превращается и душит меня
Она в глазах, она на губах
Внутри моего сердца

Добавлено Osvaldo Lutucuta