Paroles et traduction Roberta Miranda - Foi Voce Quem Quis

Foi Voce Quem Quis

Se você não conseguiu
Me fazer feliz no amor
Quando o coração pediu
Você não me escutou
Quando então me disse adeus
Quis morrer os olhos meus
E a saudade que ficou preciso apagar
Eu sei que andam dizendo por aí
Que você anda vivendo com alguém pra me esquecer
Mas sei que tem um pedaço de mim que ainda dorme em você
Eu tento caminhar
Com passos que já não são seus
E o meu dia a dia transformo em alegria
E finjo que te esqueci
Quando você parar
Lembrar o quanto eu te amei
Quem sabe seja tarde
Segue tua viagem
Meu sonho que tanto sonhei
Eu que conheço bem
A estrada do meu coração
Vou tentar ser feliz
Ao lado de outro alguém
Pois foi você quem quis

You Were the One Who Wanted It

If you couldn't
Make me happy in love
When my heart asked
You didn't listen to me
When you then said goodbye to me
I wanted my eyes to die
And the longing that remained I need to erase
I know they've been saying around town
That you're living with someone to forget me
But I know there's a piece of me that still sleeps in you
I'm trying to walk
With steps that are no longer yours
And I transform my daily life into joy
And I'm pretending to have forgotten you
When you stop
Remember how much I loved you
Who knows, it might be too late
Continue your journey
My dream that I dreamed so much
I who know well
The road to my heart
I'm going to try to be happy
At the side of someone else
Because you were the one who wanted it