Paroles et traduction Roberta Miranda - Foi Voce Quem Quis

Foi Voce Quem Quis

Se você não conseguiu
Me fazer feliz no amor
Quando o coração pediu
Você não me escutou
Quando então me disse adeus
Quis morrer os olhos meus
E a saudade que ficou preciso apagar
Eu sei que andam dizendo por aí
Que você anda vivendo com alguém pra me esquecer
Mas sei que tem um pedaço de mim que ainda dorme em você
Eu tento caminhar
Com passos que já não são seus
E o meu dia a dia transformo em alegria
E finjo que te esqueci
Quando você parar
Lembrar o quanto eu te amei
Quem sabe seja tarde
Segue tua viagem
Meu sonho que tanto sonhei
Eu que conheço bem
A estrada do meu coração
Vou tentar ser feliz
Ao lado de outro alguém
Pois foi você quem quis

Это ты так хотел

Если ты не смог
Сделать меня счастливой в любви,
Когда сердце просило,
Ты меня не слушал.
Когда же ты сказал "прощай",
Мои глаза хотели умереть,
И тоску, что осталась, нужно погасить.
Я знаю, что говорят вокруг,
Что ты живешь с кем-то, чтобы забыть меня,
Но я знаю, что часть меня все еще спит в тебе.
Я пытаюсь идти
Шагами, которые уже не твои,
И свои будни превращаю в радость,
И притворяюсь, что забыла тебя.
Когда ты остановишься,
Вспомнишь, как сильно я тебя любила,
Возможно, будет уже поздно.
Продолжай свой путь.
Мою мечту, о которой я так мечтала,
Я, которая хорошо знаю
Дорогу моего сердца,
Попытаюсь быть счастливой
Рядом с другим,
Ведь это ты так хотел.