Paroles et traduction Roberta Miranda - Garçon (Ao Vivo)

Garçon (Ao Vivo)

Garçom, aqui, nesta mesa de bar
Você já cansou de escutar
Centenas de casos de amor
Garçom, no bar, todo mundo é igual
Meu caso é mais um, é banal
Mas preste atenção por favor

Saiba que o meu grande amor
Hoje vai se casar
Mandou uma carta pra me avisar
Deixou em pedaços o meu coração
E pra matar a tristeza, só mesa de bar
Quero tomar todas, vou me embriagar
Se eu pegar no sono, me deite no chão

Garçom, eu sei, eu tô enchendo o saco
Mas todo bebum fica chato
Valente e tem toda a razão
Garçom, mas eu só quero chorar
Eu vou minha conta pagar
Por isso eu lhe peço atenção

Saiba que o meu grande amor
Hoje vai se casar
Mandou uma carta pra me avisar
Deixou em pedaços o meu coração
E pra matar a tristeza, só mesa de bar
Quero tomar todas, vou me embriagar
Se eu pegar no sono, me deite no chão

Официант (концертная запись)

Официант, здесь, за этим столиком в баре
Ты уже устал слушать
Сотни любовных историй
Официант, в баре все одинаковы
Моя история — ещё одна, банальная
Но, пожалуйста, послушай

Знай, что моя большая любовь
Сегодня выходит замуж
Прислал письмо, чтобы сообщить мне
Разбил мне сердце на куски
И чтобы убить печаль, только столик в баре
Хочу выпить всё, хочу напиться
Если я усну, положи меня на пол

Официант, я знаю, я тебе надоела
Но все пьяницы становятся надоедливыми
Храбрыми и на то есть все основания
Официант, но я просто хочу плакать
Я заплачу по своему счету
Поэтому я прошу твоего внимания

Знай, что моя большая любовь
Сегодня выходит замуж
Прислал письмо, чтобы сообщить мне
Разбил мне сердце на куски
И чтобы убить печаль, только столик в баре
Хочу выпить всё, хочу напиться
Если я усну, положи меня на пол