Paroles et traduction Roberta Miranda - Medo

Medo

É preciso te falar das minhas noites
De angústias e dor
Só tempo é quem vai dizer
Quem vai perder no jogo do amor

Eu não quero mais me magoar
Só me resta esperar, acontecer
Nos teus carinhos eu me perder
Nos teus espinhos sentir o corpo
Me arder em chamas quando tocar em você

Me faz feliz
Esse domínio que você tem no olhar
O teu prazer é me ferir pra me tocar
E só me resta deixar tudo acontecer
Pra sentir você

Já me fiz, silenciosa, te amei
Tanto segredo, já te evitei por medo
Pra ninguém se quer notar

Te cacei como um brinquedo
Briguei tanto com a saudade
E essa tal felicidade
É estar junto de você

Me faz feliz
Esse domínio que você traz no olhar
O teu prazer é me ferir pra me tocar
E só me resta deixar tudo acontecer
Pra sentir você

Já me fiz, silenciosa... te amei
Tanto segredo, já te evitei por medo
Pra ninguém se quer notar

Te cacei como um brinquedo
Briguei tanto com a saudade
E essa tal felicidade
É estar junto de você

É preciso te falar das minhas noites

Fear

I have to tell you about my nights
Of anguish and pain
Only time can tell
Who will lose in the game of love

I don't want to get hurt anymore
I can only wait, and let it happen
I lose myself in your caresses
I get burned in flames when you touch me
When I feel your body in my thorns

You make me happy
The way you control my gaze
Your pleasure is to hurt me, just to touch me
And all I can do is let it happen
So that I can feel you

I've loved you silently, without speaking
So many secrets, for fear I've avoided you
So that no one would notice

I've hunted you like a toy
I've fought so hard against missing you
And this so-called happiness
Is being with you

You make me happy
The way you control my gaze
Your pleasure is to hurt me, just to touch me
And all I can do is let it happen
So that I can feel you

I've loved you silently, without speaking
So many secrets, for fear I've avoided you
So that no one would notice

I've hunted you like a toy
I've fought so hard against missing you
And this so-called happiness
Is being with you

I have to tell you about my nights